Amor Não É Brinquedo

Liebe ist kein Spielzeug

Amor Não É Brinquedo

Wenn du dich ablenken willstSe quiser se distrair
Schalt den Fernseher ein, mit mir ist nichts losLigue a televisão, amor comigo não

Wenn du nach Ablenkung suchstSe estás procurando distração
Ist die Romanze zu früh zu EndeO romance terminou mais cedo
Ich bitte dich, spiel nicht mit meinem GeheimnisPeço por favor, pra não brincar com meu segredo
Wahre Liebe ist kein SpielzeugVerdadeiro amor não é brinquedo

Du musst meinen Schmerz weinenTens que chorar o meu choro
Lächeln bei meinem LachenSorrir no meu riso
Träumen in meinem TraumSonhar no meu sonho
Reimen in meinen VersenVersar nos meus versos
Singen in meinem ChorCantar no meu coro
In meiner Traurigkeit musst du traurig seinNa minha tristeza tens que ser tristonho

Sag Bescheid, wenn du spielstAvise se estás brincando
Dann mache ich auch mit beim SpielQue eu vou ficar também de brincadeira
Weine nicht um deinen SchmerzNão choro o teu choro
Träume nicht von deinem TraumNão sonho o teu sonho
Reime nicht deine VerseNão verso seus versos
Mach keinen UnsinnNem marco bobeira

Wenn du dich ablenken willstSe quiser se distrair

Ich habe dir mein Herz geöffnetEu te abri o meu peito
Habe dich in meine Intimität gelassenDeixei penetrar na minha intimidade
Du kennst meine VergangenheitTu conheces meu passado
Meine Lüge und meine WahrheitA minha mentira e a minha verdade

Aber wenn du ein Loch lässtMas se estás deixando furo
Verhältst du dich nicht würdevollNão está se portando com dignidade
Ich schließe die Tür, lasse dich draußenEu fecho a porta, te deixo de fora
Und genieße die SehnsuchtDepois curto na saudade

Wenn du dich ablenken willstSe quiser se distrair