Amor Não É Brinquedo

Love Is Not a Toy

Amor Não É Brinquedo

If you want to be distractedSe quiser se distrair
Turn on the TV, love is not with meLigue a televisão, amor comigo não

If you're looking for distractionSe estás procurando distração
The romance ended earlyO romance terminou mais cedo
I ask you, please, not to play with my secretPeço por favor, pra não brincar com meu segredo
True love is not a toyVerdadeiro amor não é brinquedo

You have to cry my tearsTens que chorar o meu choro
Smile in my laughterSorrir no meu riso
Dream in my dreamsSonhar no meu sonho
Write in my versesVersar nos meus versos
Sing in my chorusCantar no meu coro
In my sadness you have to be sadNa minha tristeza tens que ser tristonho

Let me know if you're jokingAvise se estás brincando
I'll also play alongQue eu vou ficar também de brincadeira
I don't cry your tearsNão choro o teu choro
I don't dream your dreamsNão sonho o teu sonho
I don't write your versesNão verso seus versos
I don't fool aroundNem marco bobeira

If you want to be distractedSe quiser se distrair

I opened my chest to youEu te abri o meu peito
Let you penetrate my intimacyDeixei penetrar na minha intimidade
You know my pastTu conheces meu passado
My lies and my truthA minha mentira e a minha verdade

But if you're making mistakesMas se estás deixando furo
You're not behaving with dignityNão está se portando com dignidade
I close the door, leave you outsideEu fecho a porta, te deixo de fora
Then I enjoy missing youDepois curto na saudade

If you want to be distractedSe quiser se distrair