Balancez le peuple

Balança Povo

Balancez le peuple, car une nuit, c'est rienBalança povo que uma noite não é nada
Ce petit samba vient de la nuitEsse sambinha é da madrugada

Celui qui a du fric prend la voitureQuem tem grana pega o carro
Et file à cent sur la routeE vai a cem pela estrada
Celui qui n'en a pas marcheQuem não tem vai caminhando
Toujours à pied sur le cheminSempre a pé pela picada
Qui n'a pas son yachtQue não tem o seu iate
Remonte le fleuve en radeauSobe o rio de jangada

Balancez le peuple...Balança povo...

Celui qui a faim mange beaucoupQuem tem fome come muito
Mais, il y en a qui ne mangent rienMas, há quem não come nada

Ce petit samba vient de la nuitEsse sambinha é da madrugada
Le Nordiste s'amuseNordestino se diverte
Avec un accordéon décoréCom sanfona enfeitada

Ce petit samba vient de la nuitEsse sambinha é da madrugada
J'étouffe mes chagrinsEu afogo as minhas mágoas
Sur l'avenue illuminéeNa avenida iluminada
Ce petit samba vient de la nuitEsse sambinha é da madrugada

Balancez le peuple ...Balança povo ...