Camafeu

Camafeu

Camafeu

CamafeuCamafeu
Où est Maria de São PedroCadê Maria de São Pedro
Elle est partie se balader et sa baladeFoi passear e o passeio de Maria
A fait pleurer la BahiaFez a Bahia chorar

Maria est allée loinMaria foi lá pra longe
Maria ne reviendra pasMaria não vai voltar
Mais elle a laissé sa familleMas deixou sua família
Pour veiller sur son nomPra seu nome cuidar

Naná i nanáNaná i naná
Naná i nanáNaná i naná
Naná i nanáNaná i naná
Jacira naná i náJacira naná i ná

CamafeuCamafeu
Où est le petitCadê pastinha
Il a plus de quatre-vingts ansTá com oitenta pra lá
Il fait encore de la capoeiraInda joga capoeira
Avec ceux qui en ont vingtCom quem tem vinte pra cá

J'ai croisé une petite filleEncontrei com menininha
Près de son casuáPerto do seu casuá
La la la i làLa la la i lá
La la la i làLa la la i lá
La la la i làLa la la i lá

CamafeuCamafeu
Où es-tuCadê você
Je suis partoutTô em todo lugar
Juste à vendre des bric-à-bracSó vendendo bugiganga
Au marché populaireNo mercado popular

Ton marché est ferméSeu mercado está fechado
Je prends la barque et je vais pêcherPego o banco e vou pescar
Samba dans la merSamba no mar
Samba dans la merSamba no mar
Samba dans la mer de BahiaSamba no mar da Bahia
Samba dans la merSamba no mar