Canta Canta, Minha Gente

Zing Zing, Mijn Mensen

Canta Canta, Minha Gente

Zing zing, mijn mensenCanta canta, minha gente
Laat de verdriet maar achterDeixa a tristeza pra lá
Zing luid, zing sterkCanta forte, canta alto
Want het leven wordt beterQue a vida vai melhorar

Want het leven wordt beterQue a vida vai melhorar
Want het leven wordt beterQue a vida vai melhorar
Want het leven wordt beterQue a vida vai melhorar
Want het leven wordt beterQue a vida vai melhorar

Zing de samba van de cirkelCantem o samba de roda
De samba-canção en de rauwe sambaO samba-canção e o samba rasgado
Zing de samba van de breekCantem o samba de breque
De moderne samba en de vierkante sambaO samba moderno e o samba quadrado

Zing ciranda, de frevoCantem ciranda, o frevo
De coco, maxixe, baião en xaxadoO coco, maxixe, baião e xaxado
Maar zing niet over dat mooie meisjeMas não cante essa moça bonita
Want ze staat naast haar manPorque ela está com o marido do lado

Zing zing, mijn mensenCanta canta, minha gente
Laat de verdriet maar achterDeixa a tristeza pra lá
Zing luid, zing sterkCanta forte, canta alto
Want het leven wordt beter (zing nog een keer!)Que a vida vai melhorar (canta de novo!)

Zing zing, mijn mensenCanta canta, minha gente
Laat de verdriet maar achterDeixa a tristeza pra lá
Zing luid, zing sterkCanta forte, canta alto
Want het leven wordt beterQue a vida vai melhorar

Want het leven wordt beterQue a vida vai melhorar
Want het leven wordt beterQue a vida vai melhorar
Maar het leven wordt beterMas a vida vai melhorar
Want het leven wordt beterQue a vida vai melhorar

Wie zingt verdrijft zijn kwellingenQuem canta seus males espanta
Boven op de heuvel of dansend op het asfaltLá em cima do morro ou sambando no asfalto
Ik zing de samba-enredoEu canto o samba-enredo
Een langzame samba en een hoge sambaUm sambinha lento e um partido alto

Al een lange tijd heb ik niet gehoordHá muito tempo não ouço
Die syncopated sambaO tal do samba sincopado
Het is gewoon niet te zingenSó não dá pra cantar mesmo
Als je de zon vierkant ziet opkomenÉ vendo o sol nascer quadrado

Zing zing, mijn mensenCanta canta, minha gente
Laat de verdriet maar achterDeixa a tristeza pra lá
Zing luid, zing sterkCanta forte, canta alto
Want het leven wordt beterQue a vida vai melhorar

Zing zing, mijn mensenCanta canta, minha gente
Laat de verdriet maar achterDeixa a tristeza pra lá
Zing luid, zing sterkCanta forte, canta alto
Want het leven wordt beterQue a vida vai melhorar

Want het leven wordt beterQue a vida vai melhorar
Want het leven wordt beterQue a vida vai melhorar
Maar ik zei dat het beter wordtMas eu disse que vai melhorar
Want het leven wordt beterQue a vida vai melhorar

Nou, als het beter wordtOra, se vai melhorar
Want het leven wordt beterQue a vida vai melhorar
Maar zal het echt beter worden?Mas será que vai melhorar?
Want het leven wordt beterQue a vida vai melhorar

Ik ga nu maar eens wegEu já vou é me mandar
Want het leven wordt beterQue a vida vai melhorar
Want het leven wordt beterQue a vida vai melhorar
Hé, wat is er aan de hand?Ê, o que é que há?