Cœur de Filou

Coração de Malandro

Cœur de filouCoração de malandro
Ne bat pas, il balanceNão bate, balança
De là à iciPra lá e pra cá
Si ça bat, c'est du n'importe quoi et le filou danseSe bater é bobeira e malandro dança
Et le filou ne peut pas danserE malandro não pode dançar
Eh filleÊ menina
C'est le momentA hora é essa
Eh filleÊ menina
Qui t'a dit de faire des promesses, fille !Quem mandou você fazer promessa, menina!
Eh filleÊ menina
C'est le momentA hora é essa
Eh filleÊ menina
Allez, on y va, arrête de parlerVamos embora deixa de conversa
Je sortais du sambaEu estava saindo do samba
Au moment où tu es arrivéeNa hora que você chegou
Demandant que je ne parte pasPedindo qu'eu não fosse embora
Pour qu'on joue à l'amourPra gente brincar de amor
Je suis resté jusqu'à l'aubeFiquei até romper da aurora
Et maintenant le samba est finiE agora o samba acabou
Avec moi, mets-toi à genoux, il y a une prièreComigo ajoelha, tem reza
Pourquoi tu t'es mise à genouxPra que você se ajoelhou
Salut fille !Oi menina!