Cravo Branco

Œillet Blanc

Cravo Branco

Il est sorti de chez luiSaiu de casa
En costume tropicalDe terno tropical
Chemise crèmeCamisa creme
Foulard et cravate assortisLenço e gravata igual
Il a dîné et est partiJantou e saiu
SatisfaitSatisfeito
Avant minuitAntes da meia-noite
Il est mort d'une balle dans le cœurMorreu com um tiro no peito

Elle lui a donné un œilletEla lhe deu um cravo
L'autre s'est vexéO outro se ofendeu
Il a regardé le revolverEle olhou o revólver
Il avait le temps et n'a pas couruDava tempo e não correu
Il a plié les genouxDobrou os joelhos
Il est resté au solSobrou no chão
Deux yeux rondsDois olhos redondos
Et l'œillet blanc à la mainE o cravo branco na mão
Ah, le pauvreAi, o pobre
Tombé au solCaído no chão
À plat ventre dans le sangDe bruços no sangue
Et avec l'œillet blanc à la mainE com o cravo branco na mão