De Pai Pra Filha

De Pai Voor Dochter

De Pai Pra Filha

Oh dochterÔ filhinha
Geef je over aan de studie en laat je leidenSe entrega ao estudo e se guia

Mijn dochterMinha filha
Studeren, werken, trouwen en kinderen krijgenEstuda, trabalha, se casa e procria

Hé dochter, hé dochterOi filhinha, oi filhinha
Hé dochter, hé dochterOi filhinha, oi filhinha

Het is geen probleem meerJá não é mais um problema
Een pre-nuptiale ervaringUma experiência pré-nupcial
Zelfstandigheid voor het huwelijkA autosubsistência antes do casamento
Is echt essentieelÉ que é fundamental
Wees altijd vrouwelijkSeja sempre feminina
En nooit onderdanig, dat is,E jamais submissa, isto é,
Vergeet nooit, meisjeSem nunca se esquecer menina
Dat een man een man isQue homem é homem
En een vrouw een vrouwE mulher é mulher

Als de scheiding ooit komtSe algum dia o divórcio chegar
Zal je geen problemen hebbenNão vais ter problemas
Om je aan te passenPra se adaptar
En je zult niet leven van de alimentatie van je manNem vais viver de pensão de marido
En je kinderen zullen je bewonderenE os teus filhos vão te admirar
Vrijheid is een droomA liberdade é um sonho
Voor wie zich heeft laten opsluitenDe quem permitiu se aprisionar