Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 13.359

De Pai Pra Filha

Martinho da Vila

Letra

De Père à Fille

De Pai Pra Filha

Ô ma filleÔ filhinha
Consacre-toi aux études et suis ta voieSe entrega ao estudo e se guia

Ma filleMinha filha
Étudie, travaille, marie-toi et fais des enfantsEstuda, trabalha, se casa e procria

Salut ma fille, salut ma filleOi filhinha, oi filhinha
Salut ma fille, salut ma filleOi filhinha, oi filhinha

Ce n'est plus un problèmeJá não é mais um problema
Une expérience pré-nuptialeUma experiência pré-nupcial
L'autonomie avant le mariageA autosubsistência antes do casamento
C'est ce qui est essentielÉ que é fundamental
Reste toujours féminineSeja sempre feminina
Et jamais soumise, c'est-à-dire,E jamais submissa, isto é,
Sans jamais oublier ma filleSem nunca se esquecer menina
Que l'homme est un hommeQue homem é homem
Et la femme est une femmeE mulher é mulher

Si un jour le divorce arriveSe algum dia o divórcio chegar
Tu n'auras pas de soucisNão vais ter problemas
Pour t'adapterPra se adaptar
Et tu ne vivras pas de la pension de ton mariNem vais viver de pensão de marido
Et tes enfants te respecterontE os teus filhos vão te admirar
La liberté est un rêveA liberdade é um sonho
Pour ceux qui ont accepté de se laisser enfermerDe quem permitiu se aprisionar

Escrita por: Martinho da Vila. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Martinho da Vila y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección