Êta Mundo Grande

Oh, diese große Welt

Êta Mundo Grande

Oh, diese große WeltÊta mundo grande
Voll von SchönheitCheio de beleza
Mit dieser riesigen NaturCom esta imensa natureza
Die der gute Gott erschufQue o bom Deus criou
Diese Welt wurde gemachtEste mundão foi feito
Um zu faulenzenPra se vadiar
Doch was zählt im LebenMas o que vale nesta vida
Ist, was man tut, was man träumtÉ o que se faz, o que se sonha
Und was man liebtE o que se ama

Wer die Welt siehtQuem vê o mundo
Mit den Augen der PoesieCom os olhos de poesia
Entdeckt PhilosophieDescobre filosofia
Sogar in einem SprichwortAté num dito popular
Von den EnttäuschtenDos desenganados
Zieht immer LehrenColhe sempre ensinamentos
Hört Klänge aus einem KummerTira sons de um lamento
Um ein Liedchen zu summenPra poder cantarolar
Wenn man überlebtSe sobrevive
Gibt man sich der Freude hinÉ se entregando à alegria
Denn es ist sicher, dass die TraurigkeitPois é certo que a tristeza
Nicht gehegt werden sollteNão se deve cultivar