Forrobodó

Forrobodó

Man hat mich zu einer Feier eingeladenMe convidaram pruma festa
Vom Heiligen GeistDo Divino Espirito Santo
Es war schön in einer EckeFicava bem num recanto
Am Ufer des TocantinsNas beiras do Tocantins
Der Chico Bento war der Herr des LandesSeu Chico Bento era dono do pedaço
Ein echter NordmannNortista cabra macho
Mag es nicht, zu buchstabierenNão gosta de soletrar
Betet wenig, spricht leiseReza pouco, fala baixo
Um Respekt zu habenPra poder se respeitar
Doch nach ein paar DrinksMas depois de umas duas canjibrinas
Zündet er die Lampe anAtiça a lamparina
Und fängt an zu tanzenE começa a forrozar
Schöne Goianerin, hey, ohLinda goiana, ê, ô
Hebe den RockArriba a saia
Lass die Spitze sichtbar werdenDeixa a renda aparecer
Was hässlich ist, verstecken wir, BrauneO que é feio a gente esconde, morena
Was schön ist, soll man sehenO que é bonito é pra ser ver
In der MorgendämmerungDe madrugada
Gab's Snacks im SiebDeu quitanda na peneira
Unter einem MangobaumDebaixo de uma mangueira
Ganz hinten im GartenLá no fundo do quintal
Für die ÄlterenPara os mais velhos
Murici-SchnapsAguardente murici
Heißer Reis mit PequiArroz quente com pequi
Chili und TracajáPimenta e tracajá
Und für die jungen DamenE pras donzelas
Töchter guter FamilienFilhas de boas familhas
Begleitet von TantenAcompanhadas das tias
Die nicht geheiratet habenQue ficaram sem casar
Chico gibt Mané PeladoChico dá Mané Pelado
Das ist Maniok-KuchenQue é bolo de macaxeira
Mit OrangenblütenCom fulô de Laranjeira
Damit die Mädchen nicht schüchtern werdenPras Moça não se assanhar
Hey ForrobodóÊ forrobodó
Es wird immer besserO trem tá ficando bom
Und es wird noch besser.E vai ficar melhor