História da Liberdade no Brasil

Historia de la Libertad en Brasil

História da Liberdade no Brasil

Cualquiera que tenga la oportunidad de hojear la historia de BrasilQuem por acaso folhear a história do Brasil
Verás un pueblo lleno de esperanzaVerá um povo cheio de esperança
Desde la infanciaDesde criança
Luchando por ser libre y varonilLutando para ser livre e varonil
Del noble Amadeu RibeiraDo nobre Amadeu Ribeira
El hombre que no quería ser reyO homem que não quis ser rei
Para Manoel, el BequimãoA Manoel, o Bequimão
Eso en MaranhaoQue no Maranhão
Él hizo todo lo que hizoFez aquilo tudo que ele fez

En PalmaresNos Palmares
Zombie, un gran héroeZumbi, um grande herói
Dirige al pueblo a lucharChefia o povo a lutar
Sólo para llegar a un díaSó pra um dia alcançar
LibertadLiberdade
¿Quién no recuerda?Quem não se lembra
De la lucha contra EmboabasDo combate aos Emboabas
Y la masacre de los vendedores ambulantesE da chacina dos mascates
El amor que identificaO amor que identifica
El héroe de Vila RicaO herói de Vila Rica
En Bahía, son los sastresNa Bahia, são os alfaiates
Describen sin miedoDescrevem com destemor
Con sangre, sudor y dolorCom sangue, suor e dor
El mensaje que acaba con el destinoA mensagem que encerra o destino
De un buen chicoDe um bom menino
Tiradentes, TiradentesTiradentes, Tiradentes
El héroe inseguro, inseguroO herói inconfidente, inconfidente
Domingos José MartinsDomingos José Martins
Abraza el mismo idealAbraça o mesmo ideal
Y Fico llegó triunfanteE veio o Fico, triunfal
Al contrario de todo el tribunal en PortugalContrariando toda a corte em Portugal

Fue la libertad la que crecióEra a liberdade que crescia
Arrastrándose todos los díasEngatinhando a cada dia
Hasta nuestro emperadorAté que o nosso imperador
Se proclama la independenciaA Independência proclamou
¡Hurra! Yara y lara ahoraOba! Iarai a larai ara
¡Hurra! Larai a larai aOba! Larai a larai a

Taza de fraileFrei Caneca
Otro hombre valiente que se fueMais um bravo que partiu
Luego llegó el 7 de abrilEm seguida veio o 7 de abril
El 13 de mayoNo dia 13 de maio
Los negros ya no tienen amoNegro deixou de ter senhor
Gracias a la Princesa IsabelGraças a Princesa Isabel
Aboliendo con la Ley ÁureaAbolindo com a Lei Áurea
El cautiverio tan cruelO cativeiro tão cruel

LibertadLiberdade
Libertad después de todoLiberdade afinal
Deodoro saludóDeodoro acenou
El momento se acercaEstá chegando a hora
Y entoncesE assim
Cuando amanecióQuando a aurora raiou
Cortejando a la RepúblicaCortejando a República
La gente aplaudióO povo aclamou