Iemanjá, Desperta

Iemanjá, Despierta

Iemanjá, Desperta

Despierta de tu dique un mar de amorDesperta do seu dique um mar de amor
Y cuida de tu pueblo sufridoE toma conta do seu povo sofredor
Que llegado de las grandes naciones de ultramarQue oriundo das grandes nações do além-mar
Trajeron tantas supersticiones aquíTrouxeram tanta crendice pra cá
Enriqueciendo la cultura popularEnriquecendo a cultura popular

Sé que vives en BahíaEu sei que você mora na bahia
Pero cuida este río de JaneiroMas cuida desse rio de janeiro
Que tiene gente coloridaQue tem gente colorida
Mostrándose a los turistasSe exibindo pro turista
Gente que, aunque sufraGente que mesmo sofrida
Se entrega al samba toda la nocheCai no samba a noite inteira
Conoces la mentalidad brasileñaVocê conhece a mentalidade brasileira

¡Iemanjá! ¡Iemanjá!Iemanjá! Iemanjá!
¡Iemanjá! ¡Iemanjá!Iemanjá! Iemanjá!

Ya mandé preparar el veleroJá mandei preparar o saveiro
Para el dos de febreroPra no dia dois de fevereiro
Enviarte regalosLhe mandar presentes
También muchas floresTambém muitas flores
Además de perfumesAlém de perfumes
Con mucho amorCom muitos adores
Y habrá tambores para adorarteE vai ter batuque pra lhe cultuar

IemanjáIemanjá
¡Iemanjá, despierta!Iemanjá, desperta!