Jubiabá

Jubiabá

Jubiabá

El hombre tiene dos miradasO homem tem dois olhares
Una ve, y la otra que observaUm enxerga, e o outro que vê
Una ve, y la otra que observaUm enxerga, e o outro que vê
Tiene el ojo de la maldadTem o olho da maldade
Y el ojo de la piedadE o olho da piedade
Debe tenerTem que ter
Un ojo bien grandeOlho bem grande
Para poder sobrevivirPra poder sobreviver
Jubiabá, oh JubiabáJubiabá, ô Jubiabá
Haz el hechizo bien hechoFaz o feitiço bem feito
Para que mi negra regresePra minha nega voltar
En el morro del Capa NegroNo morro do Capa Negro
Quiero acompañarteQuero lhe cambonear

Si se seca el ojo de la maldadSe secar o olho da maldade
El hombre sufriráO homem vai sofrer
Sin entender, la maldad del mundoSem entender, a maldade do mundo
Que su lado bueno tendráQue o seu lado bom vai ter
Y sin su ojo de la piedadE sem seu olho da piedade
Hará sufrir a la gente, herir, lastimarVai fazer gente sofrer, magoar, ferir
Sin reflexionar, y mucho antesSem refletir, e bem mais cedo
Desencarnará, ascenderáVai desencarnar, subir
Es la ley de JubiabáÉ a lei de Jubiabá
Oh JubiabáÔ Jubiabá
Haz el hechizo bien hechoFaz o feitiço bem feito
Para que mi negra regresePra minha nega voltar
En el morro del Capa-NegroNo morro do Capa-Negro
Quiero acompañarteQuero lhe cambonear

Quiero tener los ojos abiertosQuero meus olhos abertos
Quiero ver bien lejosQuero bem longe enxergar
Viendo lo incorrecto y lo correctoVendo o errado e o certo
Puedo diferenciarPosso diferenciar
En el morro del Capa-NegroNo morro do Capa-Negro
Quiero acompañarteQuero lhe cambonear
Jubiabá, oh JubiabáJubiabá, ô Jubiabá
Haz el hechizo bien hechoFaz o feitiço bem feito
Para que mi negra regresePra minha nega voltar