Legados de D. João VI - Portela, 57

Legados de D. João VI - Portela, 57

Legados de D. João VI - Portela, 57

Cuando llegó a la naciónQuando veio para a nação
Que más tarde lo consagraríaQue mais tarde o consagraria
D. João VI, el noble magistradoD. João VI, o nobre magistrado
Al pasar por el estado de BahíaAo passar pelo estado da Bahia
Instituyó nuevo textoInstituiu novo texto
Abriendo los puertos de BrasilAbrindo os portos do Brasil
Para el mercado universalPara o mercado universal
Luego siguió su rutaLogo após seguiu o seu roteiro
Con destino a Río de JaneiroCom destino ao Rio de Janeiro
Cuando llegó aquí, desembarcó con toda la familia realQuando aqui chegou, desembarcou com toda família real
Inmenso séquitoIncomensurável séquito
Figura de notable méritoVulto de notável mérito
El eminente príncipe regenteO eminente príncipe-regente

Un año después Su AltezaUm ano depois Sua Alteza
D. João ordenóD. João ordenou
La invasión de la Guayana FrancesaA invasão da Guiana Francesa
Y luego creó con sabiduríaE depois criou com sabedoria
Academia de la Marina, Museo NacionalAcademia da Marinha, Museu Nacional
Escuela de Bellas ArtesEscola de Belas Artes
También el primer periódicoTambém o primeiro jornal
Más tarde el pueblo aclamóMais tarde o povo aclamou
Esta figura de gran renombreEsta figura de grande marca

Unidos en coros milUnidos em coros mil
Viva el gran monarcaViva o grande monarca
Regente de los destinos de BrasilRegente dos destinos do Brasil