Malandrinha

Pequeño bribón

Malandrinha

La luna aparece de color plateadoA Lua vem surgindo cor de prata
En la cima de la montaña verdeNo alto da montanha verdejante
La lira del cantante en serenataA lira do cantor em serenata
Quejate con tu amante desde la ventanaReclama da janela a sua amante

Al son de la apasionada melodíaAo som da melodia apaixonada
De las cuerdas de la guitarra sonoraDas cordas do sonoro violão
El serenata se confiesa a su amadaConfessa o seresteiro à sua amada
Lo que dicta tu corazón por dentroO que dentro lhe dita o coração

¡Oh! Hermosa imagen de una mujer que me seduceOh! Linda imagem de mulher que me seduz
¡Oh! Si pudiera, estarías en un altarAh! Se eu pudesse tu estarias num altar
Eres la reina de mis sueños, eres la luzÉs a rainha dos meus sonhos, és a luz
Eres travieso, no necesitas trabajarÉs malandrinha não precisas trabalhar

Despierta mi hermosa noviaAcorda minha bela namorada
La Luna nos invita a dar un paseoA Lua nos convida a passear
Sus rayos iluminan todo el caminoSeus raios iluminam toda a estrada
¿A dónde iremos?Por onde nós havemos de passar

La calle está desierta, ¡oh! Ven, cariñoA rua está deserta, oh! Vem, querida
Escucha justo a mi lado, el sonido del pinoOuvir bem junto a mim, o som do pinho
Y cuando ya ha amanecidoE quando a madrugada, já surgida
Las palomas volverán a sus nidosOs pombos voltarão para seus ninhos

¡Oh! Hermosa imagen de una mujer que me seduceOh! Linda imagem de mulher que me seduz
¡Oh! Si pudiera, estarías en un altarAh! Se eu pudesse tu estarias num altar
Eres la reina de mis sueños, eres la luzÉs a rainha dos meus sonhos, és a luz
Eres travieso, no necesitas trabajarÉs malandrinha, não precisas trabalhar