Meu País

Mein Land

Meu País

Mein LandMeu país
Ist typischerweise tropischTipicamente é tropical
Man sagt, hier wächst alles gutDiz-se que plantando tudo aqui dá
Und der Karneval regiertE impera o carnaval
FußballFutebol
Ist der größte SpaßÉ a maior diversão
Das ganze Jahr über viel SonneO ano inteiro muito sol
Um braun zu werdenPra pegar uma cor
GitarreViolão

Viola im CalangoViola no calango
Akkordeon im XaxadoSanfona no xaxado
Cuíca in meinem SambaCuíca no meu samba
Zabumba im BaiãoZabumba no baião
Und Cachaça im TaktE cachaça na batida
Motel für die AffäreMotel pra transação
Und Zauber in der MacumbaE feitiço na macumba
Eine Liebe...Um amor...

Slums, PfahlbautenFavelas, palafitas
Mocambos und MussequesMocambos e musseques
Und SchweineköpfeE cabeças de porco
Hütten und GassenCurtiços e vielas
Überfälle, SchmuggelAssaltos, contrabandos
Das Spiel an den EckenO jogo nas esquinas
Und das Gerede so hohlE o papo tão furado
Wie schönQue bom

Und um es besser zu machenE pra melhorar
Fehlt nur noch, für den Präsidenten zu wählenFalta só mesmo é votar pra presidente
Ohne mitzumachenSem participar
Werde ich nicht immer so bleibenNão vou ficar sempre assim
So lächelndTão sorridente