Nego, Vem Cantar

Négro, Viens Chanter

Nego, Vem Cantar

Sur cette plage au soleil brûlantNesta praia de sol tão intenso
Tant de gens qui se dorentTanta gente a se bronzear
Où des blancs veulent être noirsOnde há branco querendo ser preto
Et des métis veulent frimerE mulato querendo esnobar
Moi, je regarde la vague qui arriveEu olhando pra onda que vai
Je pense tout de suite aux plages d'ailleursPenso logo nas praias de além-mar
D'ailleurs, d'ailleursDe além-mar, de além mar

Viens, viens, viensVem, vem, vem
NégroNego
Viens dans ma terreVem pra minha terra
Être comme un blancSer igual a branco
Dans n'importe quelle villeEm qualquer cidade
Viens essayer un bancVem tentar um banco
À l'universitéDe universidade
Viens, viensVem, vem
Travailler dans les champsTrabalhar nos campos
Voir les luciolesVer os pirilampos
Et jouer de la guitareE tocar viola abessa

Viens, viensVem, vem
Lutter pour la vieLutar pela vida
Danser dans la rueSambar na avenida
Ah ! NégroAh! Nego
Viens viteVem depressa

Négro, viens planterNego, vem plantar
Viens chanterVem cantar
Négro, viens planterNego, vem plantar
Viens chanterVem cantar

Viens, viensVem, vem
Lutter pour la vieLutar pela vida
Danser dans la rueSambar na avenida
Ah, négroAh, nego
Viens viteVem depressa