Renascer das Cinzas

Wiederauferstehen aus der Asche

Renascer das Cinzas

Lass uns aus der Asche wiederauferstehenVamos renascer das cinzas
Neu den Wald pflanzenPlantar de novo o arvoredo
Gute Wärme in den vereinten HändenBom calor nas mãos unidas
Im Kopf einen großen PlanNa cabeça de um grande enredo
Gruppe von KomponistenAla de compositores
Die den Samba im Hof schickenMandando o samba no terreiro
Mädchen, die sambanCabrocha sambando
Cuíca, die dröhntCuíca roncando
Gitarre und TamburinViola e pandeiro
Mitten auf dem PlatzNo meio da quadra
In der MorgendämmerungPela madrugada
Ein älterer MusikerUm senhor partideiro

Samba auf der StraßeSambar na avenida
In Blau und WeißDe azul e branco
Das ist unsere RolleÉ o nosso papel
Dem Volk zu zeigenMostrando pro povo
Dass die Wiege des SambasQue o berço do samba
In Vila Isabel istÉ em Vila Isabel

So schön ist unsere Schule!Tão bonita a nossa escola!
Und es ist so schön zu summenE é tão bom cantarolar
La, la, iá, iá, iá, iá, ra iáLa, la, iá, iá, iá, iá, ra iá
La, ra, iáLa, ra, iá