Roda Ciranda

Circle Dance

Roda Ciranda

Circle danceCiranda de roda
Samba circle of lifeDe samba de roda da vida
That turned, that spinsQue girou, que gira
In the circle of the lacy skirtNa roda da saia rendada
Of the girl who dances the circleDa moça que dança a ciranda
Circle of lifeCiranda da vida
That spins and makes the wheel turnQue gira e faz girar a roda
Of the life that spinsDa vida que gira
In the mind of the good Saint AmaroNa cabeça do bom Santo Amaro
Who is of the PurificationQue é da Purificação
And in the waters that surround the islandE nas águas que rodeiam a ilha
Of São Luís do MaranhãoDe São Luís do Maranhão
In the rodilha under the talhaNa rodilha embaixo da talha
And on top of the torso of the black womanE em cima do torso da negra
Who still swaysQue ainda rebola
In the curves of the old woman's lifeNas curvas da vida da velha
Who still consolesQue ainda consola
The child who criesA criança que chora
The wheel is to turn in the spinA roda é pra rodar na gira
Of the life that spinsDa vida que roda
Look at the wheel, look at the wheelOlha a roda, olha a roda
The wheel is to turn in the spinA roda é pra rodar na gira
Of the life that spinsDa vida que roda
Circle danceCiranda de roda