Roda Ciranda

Rondedans

Roda Ciranda

Rondedans van deCiranda de roda
Samba van het levenDe samba de roda da vida
Die draaide, die draaitQue girou, que gira
In de cirkel van de kanten rokNa roda da saia rendada
Van het meisje dat de rondedans danstDa moça que dança a ciranda
Rondedans van het levenCiranda da vida
Die draait en de cirkel laat draaienQue gira e faz girar a roda
Van het leven dat draaitDa vida que gira
In het hoofd van de goede Santo AmaroNa cabeça do bom Santo Amaro
Die van de Zuivering isQue é da Purificação
En in de wateren die het eiland omringenE nas águas que rodeiam a ilha
Van São Luís do MaranhãoDe São Luís do Maranhão
In de cirkel onder de snedeNa rodilha embaixo da talha
En boven het lichaam van de zwarte vrouwE em cima do torso da negra
Die nog steeds wiegtQue ainda rebola
In de bochten van het leven van de oudeNas curvas da vida da velha
Die nog steeds troostQue ainda consola
Het kind dat huiltA criança que chora
De cirkel is om te draaien in de draaiA roda é pra rodar na gira
Van het leven dat draaitDa vida que roda
Kijk naar de cirkel, kijk naar de cirkelOlha a roda, olha a roda
De cirkel is om te draaien in de draaiA roda é pra rodar na gira
Van het leven dat draaitDa vida que roda
Rondedans van de cirkelCiranda de roda