Samba do Trabalhador

Samba du Travailleur

Samba do Trabalhador

Lundi je ne vais pas travaillerNa segunda-feira eu não vou trabalhar
Ouais, ouais, ouais c'est çaÉ, é, é a
Mardi je ne sors pas pour pouvoir me reposerNa terça-feira não vou pra poder descansar
Ouais, ouais, ouais c'est çaÉ, é, é a
Mercredi j'ai besoin de récupérerNa quarta preciso me recuperar
Ouais, ouais, ouais c'est çaÉ, é, é a
Jeudi je me lève à midi, c'est pas possibleNa quinta eu acordo meio-dia, não dá
Ouais, ouais, ouais c'est çaÉ, é, é a
Vendredi je pars en vacancesNa sexta viajo pra veranear
Ouais, ouais, ouais c'est çaÉ, é, é a
Samedi je vais à la mangueira pour danserNo sábado vou pra mangueira sambar
Ouais, ouais, ouais c'est çaÉ, é, é a
Dimanche c'est repos et je n'y vais pasDomingo é descanso e eu não vou mesmo lá
Ouais, ouais, ouais c'est çaÉ, é, é a
Mais à la fin du mois j'arrive doucementMas todo fim de mês chego devagar
Ouais, ouais, ouais c'est çaÉ, é, é a
Parce que c'est le salaire, je ne peux pas manquerPorque é pagamento eu não posso faltar
Ouais, ouais, ouais c'est çaÉ, é, é a

Et quand arrive la fin de l'annéeE quando chega o fim do ano
Je vais chercher mes vacancesVou minhas férias buscar
Et je veux le treizième moisE quero o décimo-terceiro
Pour pimenter NoëlPro natal incrementar
Lundi je ne vais pas travaillerNa segunda-feira não vou trabalhar
Ouais, ouais, ouais c'est çaÉ, é, é a
Ouais, ouais, ouais c'est çaÉ, é, é a

Je ne sais pas pourquoi je dois travaillerEu não sei por quê tenho que trabalhar
Alors qu'il y a des gens qui gagnent sans rien faireSe tem gente ganhando de papo pro ar
Je n'y vais pas, je n'y vais pasEu não vou, eu não vou
Je ne vais pas travaillerEu não vou trabalhar
J'irai seulement, j'irai seulementEu só vou, eu só vou
Si le salaire augmenteSe o salário aumentar
Ouais, ouais, ouais c'est çaÉ, é, é a
Ouais, ouais, ouais c'est çaÉ, é, é a

Ma formation n'est pas celle d'un richeA minha formação não é de marajá
Ma mère m'a appris à récolter et à planterMinha mãe me ensinou foi colher e plantar
Je n'y vais pas, je n'y vais pasEu não vou, eu não vou
Je ne vais pas travaillerEu não vou trabalhar
J'irai seulement, j'irai seulementEu só vou, eu só vou
Si le salaire augmenteSe o salário aumentar
Ouais, ouais, ouais c'est çaÉ, é, é a
Ouais, ouais, ouais c'est çaÉ, é, é a

Je suis fatigué...Tô cansado...