Sempre a Sonhar

Toujours en Rêve

Sempre a Sonhar

Quand le rêve va se réaliserQuando o sonho acontecer
Et que toute la colline va descendreE todo o morro descer
Dans une immense euphorieNuma tremenda euforia
Moi, je vais essayer de me tenirEu, vou tentar me segurar
Pour ne pas crier, ni pleurerPra não gritar, nem chorar
Et ne pas tomber dans l'orgieE nem cair na orgia
Je vais, monter la colline tout seulVou, subir o morro sozinho
Regarder le ciel de prèsOlhar o céu de pertinho
Et chercher l'étoileE procurar a estrela
Où sont Gilda la petite noireOnde estão a Gilda pretinha
Son Eurico et BiricaO seu Eurico e o Birica
Premier compositeurPrimeiro compositor
Je vais prier pour son ChinaVou rezar pro seu China
Le vieux rêveurO velho sonhador
Qui a créé cette belle Vila qui m'a enchantéQue criou a tal Vila bonita que me encantou
Et quand l'étoile va disparaîtreE quando a estrela sumir
Le jour se leverO dia amanhecer
Je veux retrouver la PetiQuero encontrar a Peti
Pour avec Gilda la blanchePra com a Gilda branquinha
Aller frapper aux petites boutiquesIr bater nas tendinhas
Alors seulement je vais chanterSó então vou cantar
Je vais boire, je vais fêterVou beber vou comemorar
Alors seulement je vais chanterSó então vou cantar
Je vais boire, je vais fêterVou beber vou comemorar