Café com Leite

Café au Lait

Café com Leite

On s'est rencontrés et on s'est croisésSe encontraram e se cruzaram
Nos regards et notre façonNosso olhar e nosso jeito
Nos salives mélangéesAs salivas misturadas
Dans un goût plus que parfaitNum sabor mais que perfeito
Nos corps se livrantNossos corpos se entregando
Comme une bouche sur une glaceComo boca no sorvete

On est bien mélangésEstamos bem misturados
Comme du café au laitTal e qual café com leite
Café au laitCafé com leite
C'est nous, café au laitSomos nós café com leite
Café au laitCafé com leite

C'est de Dieu, café au laitÉ de Deus café com leite
Ça vient du pis et du grainVem da teta e vem do grão
C'est nous, café au laitSomos nós café com leite
Ça vient du seau et du pilonVem do balde e do pilão
C'est nous, café au laitSomos nós café com leite
Avec des biscuits ou du painCom biscoito ou com pão
Je vais prendre du café au laitVou tomar café com leite
De cette mixitéDessa miscigenação

Ça ne sera que du café au laitSó vai dar café com leite
En poudre ou condenséA em pó ou condensado
Bien crémeux ou écréméBem gordinho ou desnatado
Avec un expresso ou solubleCom expresso ou com solúvel
Un carioca bien filtréCarioca bem coado
Je vais l'apporter à celui qui m'aimeVou levar pra quem me ama
Sur un plateau au litDe bandeja lá na cama