Difícil Ser Fiel

Complicado ser fiel

Difícil Ser Fiel

Ay, Dios míoAi, meu Deus do céu
Así se complica ser fielAssim fica difícil ser fiel
Dios míoMeu Deus do céu
Qué difícil es ser fielComo fica difícil ser fiel

Mi chica sabe que voy al sambaA mina sabe que eu vou para o samba
Ya sea lloviendo o con el sol brillandoFazendo chuva ou com o sol a brilhar
Llegué al pagode, fue un alborotoCheguei no pagode, foi um alvoroço
Un montón de chicas coqueteándomeUm montão de gatinhas a me azarar
Regresé a casa, me senté en el sofáVoltei para casa, sentei no sofá
Tomé un traguito para relajarmeTomei um traguinho pra relaxar
La patrona armó un escándaloA dona patroa armou um barraco
Y se negó a hacer aquello para atormentarmeE fez greve daquilo pra me atormentar

Ay, Dios míoAi, meu Deus do céu
Así se complica ser fielAssim fica difícil ser fiel
Dios míoMeu Deus do céu
Qué difícil es ser fielComo fica difícil ser fiel

Al día siguiente, puntual como una balaNo dia seguinte, em ponto de bala
Dejé a la de casa también alborotadaDeixei a de casa também assanhada
Pero estaba animada para darme mi merecidoMas tava animada pra me dar o troco
Sonriendo con mi maleta listaSorrindo com a minha mala arrumada
Le dije: 'Mujer, pon un poco de ordenEu disse: "Mulher, vê se toma jeito
Ve a arreglar bien la maletaVai ver se arruma a mala direito
La camisa blanca que pusisteA camisa branca que tu colocaste
Ya está agujereada, no queda bien'Já está furada, não fica do jeito"

Ay, Dios míoAi, meu Deus do céu
Así se complica ser fielAssim fica difícil ser fiel
Dios míoMeu Deus do céu
Qué difícil es ser fielComo fica difícil ser fiel

Hay mujeres por montones en Padre MiguelTem mulher pra chuchu lá em Padre Miguel
Así se complica ser fielAssim fica difícil ser fiel
Pero hay muchas más en Vila IsabelMas tem muito mais lá em Vila Isabel
Así se complica ser fielAssim fica difícil ser fiel
Mi negra recelosa es pimienta y hielMinha nega encucada é pimenta e fel

Así se complica ser fielAssim fica difícil ser fiel
Pero si ella es un dulce y yo soy mielMas se ela é um doce e eu sou um mel
No es tan difícil ser fielNão é tão difícil ser fiel