Der Vater der Freude

O Pai da Alegria

Wenn's ums Sambat geht, komm in den KreisSe é pra sambar, entra na roda
Komm und wackel, denn der Kreis dreht sichVem requebrar que a roda gira
Willst mich gewinnen und schielst rüberQuer me ganhar e olha de banda
Doch ich hab dich auch im VisierMas também tá na minha mira

Tanz, Mädchen, ich will dich sehenSamba, menina que eu quero ver
Wie du deinen Körper bewegstVocê mexer a anatomia
Tanz, Mami, Papa will sehenSamba mãezinha (mãinha), papai quer ver
Wie du nur Freude bringstVocê trazer só alegria

Doch ich werde mich verlierenMas vou me perder
In deinem WackelnNo seu rebolar
Und aus Verlangen kann ich wankenE por querer posso até bambear
Es ist dein LächelnÉ o seu sorrir
Das mich träumen lässtQue me faz sonhar
Von dem Geschmack des Kusses, den ich probieren willCom o gosto do beijo que eu quero provar

Mädchen, für den Samba gibt's keine UhrzeitMenina que pra sambar não tem hora
Vereint mit der Nacht und flirtet auch mit dem TagSe casa com a noite e também namora o dia
Doch ich bin ein Liebhaber meiner SchuleMas eu sou amante da minha escola
Und will sie zu einem anderen Fest mitnehmenE quero levá-la pra outra orgia
Im Pagode liegst du und rollstNo pagode você deita e rola
Und gehst mit der frechen Luna feiernE vai pra gandaia com a tal Lua vadia
Die abnehmenden, vollen, wachsenden oder neuenAs minguantes, cheias, crescentes ou novas
Sind Zeugen, dass der SambaSão testemunhas que o samba
Der Vater der Freude istÉ o pai da alegria