Si je souris, tu ne peux pas pleurer

Se Eu Sorrir Tu Não Pode Chorar

Ouah, ouah, ouah, ouah, ouahQua, qua, qua, qua, qua
Si je souris, tu ne peux pas pleurerSe eu sorri, tu não podes chorar

Chaque fois que je rentre chez moiSempre que eu chego em casa
Bien heureux dans la vieBem feliz da vida
C'est que dans le boulot, tout s'est bien passéÉ porque na lida me dei muito bem
Je veux mettre la musiqueQuero ligar o som
Et m'amuser sur ton corps comme pour faire un bébéE brincar no seu corpo de fazer neném
Mais si tu m'accueilles avec une tête de six pieds de longMas se tu me recebes de cara amarrada
Cherchant une raison pour mon retardQuerendo motivo por eu me atrasar
Ralentis un peuBaixa logo a pressa
Et augmente la tensionE aumenta a tensão
J'ai même plus envie de chanterJá nem quero cantar
Ouah, ouah, ouah...Qua, qua, qua. . .
Si la simplicité de ma nostalgieSe a simplicidade da minha saudade
Me rend lâcheMe faz um covarde
Trop courageux à la foisValente de mais
Ton baiser me fait marcher comme un crabeO seu beijo me deixa que nem caranguejo
En arrièreAndando pra trás
Si je trébuche où je mets les piedsSe bambeio onde piso
Je te fais un signeTe dou um aviso
Quelque chose d'étrange va se passerAlgo estanho vai acontecer
Au-delà de ton sourireAlém do teu sorriso
Il faut entendre ton rireÉ preciso ouvir seu gargalhar
Tant de fois je rentre fatigué, irritéTantas vezes regresso cansado, irritado
Voulant raconter tous mes malheursQuerendo contar toda a minha desdita
Mais tu m'accueillesPorém tu me recebes
Parfumée et belleCheirosa e bonita
Voulant faire l'amourQuerendo transar
Alors je ne dis rien de ce qui s'est passéEntão não falo nada do acontecido
Parce que je ne peux pas faire baisser ton moralPorque seu astral eu não posso baixar
Ouah, ouah, ouah, ouah, ouahQua, qua, qua, qua, qua
Si je souris, tu ne peux pas pleurerSeu sorri, tu não podes chorar