Marée Douce

Maré Mansa

Tu peux sourire si tu veuxPode sorrir se quiser
Ça ne va pas me dérangerEu não vou me incomodar
Je sais qu'on ne peut pas ramerSei que contra a maré
À contre-courantA gente não pode remar
Maintenant je saisAgora sei
La douleur d'une ingratitudeA dor de uma ingratidão
Mais la marée emporteraMas a maré vai levar
Les blessures de mon cœurAs mágoas do meu coração
Je rame dans le bateau de la vieRemo no barco da vida
L'eau frappe et ne me fatigue pasÁgua bate e não me cansa
Toujours dans la marée lourdeSempre na maré pesada
Rêvant de la marée douceSonhando com a maré mansa
Le pêcheur ne s'effraie plusPescador já não se assusta
Du sourire de la sirèneCom sorriso de sereia
Et après la marée basseE depois da maré baixa
Il y a toujours la marée hauteSempre tem a maré cheia