A comida da Filó

La comida del Filó

A comida da Filó

Dios mío, llama a Noel
Ó meu Deus, chama Noel
Para probar esta comida, también
Pra provar também dessa comida
Cocinado en Vila Isabel
Cozida em Vila Isabel

O Filomena
Ô Filomena
Traje a la familia a almorzar
Eu trouxe a família pra almoçar
Estoy en la colina y no tengo tiempo para volver
Estou na colina e não tenho hora pra voltar
Puedo poner la mesa y poner el patio trasero para la pagoda
Posso arrumar a mesa e ajeitar o quintal pro pagode
El banjo está aquí
Chegou o banjo
Hoy habrá un batido
Hoje vai ter sacode
Se rumorea que la comida está minando
Rolou boato que a comida é mineira
Habrá una sartén con polenta y apio
Vai ter bife de panela com polenta e aipim
Quiero probar el jiló y la berenjena
Quero provar o jiló e a berinjela
No tengo prisa, soy así
Tô sem pressa, sou assim

Filomena
Ô Filomena...

Reserva el gas para la nueva estufa
Reserva o gás pro novo fogão
Esa pagoda rodará toda la noche
Que o pagode vai rolar a noite inteira
La feijoada ya está en el caldero
A feijoada já está no caldeirão
No sirve de nada, no voy a hacer dieta
Não adianta, eu não vou fazer dieta
En el postre, rastrearé lo que hay en la mesa
Na sobremesa traço o que tiver na mesa
La comida de Filó es mi favorita
A comida da Filó é a minha predileta
La comida de Filó es mi favorita
A comida da Filó é a minha predileta
La gracia divina, Philoho
A graça divina, Filó
Bendita tus papilas gustativas
Abençoou seu paladar
El olor ha subido al cielo, O Filó
O cheiro subiu pro céu, ô Filó
Quienquiera que haya sido volverá
Quem já foi vai retornar

Dios mío, llama a Noel
Ó meu Deus, chama Noel
Para probar esta comida, también
Pra provar também dessa comida
Cocinado en Vila Isabel
Cozida em Vila Isabel