Carambole

Carambola

Caramboles, nouvelle beautéCarambolas, nova moça
Délices de São ToméDelícias de São Tomé
Pour attraper une carambolePara pegar carambola
Il suffit de secouer le piedÉ só sacudir o pé
Et là sur l'île de PríncipeE lá na ilha de Príncipe
C'est beau à voirSão bonitas de ver
Mûres, savoureusesMadurinhas, saborosas
À sucer ou à mangerPra chupar ou pra comer

São Tomé et PríncipeSão Tomé e Príncipe
Príncipe et São ToméPríncipe e São Tomé

J'écrase la caramboleEu espremo carambola
Pour faire mon cocktailPra fazer meu coquetel
Dans le mix, ça chauffeNa batida ela esquenta
Avec de la cachaça, de la glace et du mielCom cachaça, gelo e mel
Mais ça met le feu au nezSó que dá fogo na venta
Et ça fait frissonner les chauvesE arrepia até careca
Je l'appelle caramboleEu chamo de carambola
Belle et espiègleMoça bonita e sapeca

São Tomé et PríncipeSão Tomé e Príncipe
Príncipe et São ToméPríncipe e São Tomé

Sur l'îlot des RolasNo Ilhéus das Rolas
Sur l'île des ChèvresNa Ilha das Cabras
Sur l'îlot Bom BomNo ilhéus Bom Bom