Dança ma mi criola

Baile ma mi criola

Dança ma mi criola

Baila conmigo, criolloDança comigo, criola
PegarmeAi, cola em mim
Ven y diviérteteVem se divertir
Justo en la coladeiraBem na coladeira

Ven aquí, creolaVem aqui, criola
Puedes pegarme a míPode colar em mim
Tiggle la funanaMexer no funaná
Y en el cálido toda la nocheE na morna a noite inteira

Es más que bueno allíÉ mais que bom lá
Buena tierra es Cabo VerdeBoa terra é Cabo Verde
Allí me sentíLá eu me senti
En medio de la tradiciónNo meio da tradição

Ven a mí y exprimirChega em mim e aperta
Realmente fuerte, quiero sentirBem forte, quero sentir
Morena calidezCalor de moreninha
Ojos verdes quemadosQueimada, de olhos verdes

Le gusta que lo sepasGosta de percebes
Gracias y hendidurasGracas e lapinhas
Pero si tomas un grogMas se toma um grogue
Subir las paredesSobe pelas paredes

Sabura está allí en la tierra desnuda Cabo Verde"Sabura é lá na nu terra Cabo Verde
No lo sentí en mis desnudos tradicionalesLá no tá senti na mei nus tradiçon

Baila mal mi criola, ai, pégameDança má mi criola, ai, colá na mim
Piense en las pasas en una coladeraPensa na passá sabim num coladera"

De vuelta en el casco antiguoLá na cidade velha
En medio de la tradiciónNo meio da tradição
Pegamento San JonCola de San Jon
En medio de la tradiciónNo meio da tradição
Santiago y San VicenteSantiago e São Vicente
En medio de la tradiciónNo meio da tradição