Heróis da Liberdade

Héroes de la Libertad

Heróis da Liberdade

Samba, oh sambaSamba, ó samba
Tiene su primacíaTem a sua primazia
En disfrutar de la felicidadEm gozar de felicidade
Samba, mi sambaSamba, meu samba
Rinde homenajePresta esta homenagem
A los héroes de la libertadAos heróis da liberdade

Pasaba la noche, llegaba el díaPassava noite, vinha dia
La sangre del negro corríaO sangue do negro corria
Día a díaDia a dia
De lamento en lamentoDe lamento em lamento
De agonía en agoníaDe agonia em agonia
Él pedía el fin de la tiraníaEle pedia o fim da tirania
Allá en Vila RicaLá em Vila Rica
Junto al ancho de la BicaJunto ao largo da Bica
Lugar de opresiónLocal da opressão
La fiel masonería, con sabiduríaA fiel maçonaria, com sabedoria
Tomó su decisiónDeu sua decisão
Con flores y alegríaCom flores e alegria
Vino la aboliciónVeio a abolição
La independencia laureandoA independência Laureando
Su blasónO seu brasão
A lo lejos soldados y tamboresAo longe soldados e tambores
Alumnos y profesoresAlunos e professores
Acompañados de clarínAcompanhados de clarim
Cantaban asíCantavam assim
Ya amaneció la libertadJá raiou a liberdade
La libertad ya amanecióA liberdade já raiou
Esta brisa que acaricia a la juventudEssa brisa que a juventude afaga
Esta llamaEssa chama
Que el odio no apaga por el universoQue o ódio não apaga pelo universo
Es la evolución en su legítima razónÉ a evolução em sua legítima razão

Samba, oh sambaSamba, ó samba
Tiene su primacíaTem a sua primazia
En disfrutar de la felicidadEm gozar de felicidade
Samba, mi sambaSamba, meu samba
Rinde homenajePresta esta homenagem
A los héroes de la libertadAos heróis da liberdade

¡Oh, oh, oh, oh!Ô, ô, ô, ô
¡Libertad, señor!Liberdade senhor!