Lusofonia

Lusofonia

Lusofonia

Me gustaría exaltar en buen Tupi
Eu gostaria de exaltar em bom Tupi
Las bellezas de mi país
As belezas do meu país
Hablar de ríos, cascadas y cascadas
Falar dos rios, cachoeiras e cascatas
Desde el esplendor de los bosques verdes y tradiciones remotas
Do esplendor das verdes matas e remotas tradições
También cantan en guaraní mis amores
Também cantar em guarani os meus amores
Deseos y Pasiones
Desejos e paixões
Los pueblos de las naciones hermanas lo hacen bien
Bem fazem os povos das nações irmãs
Que preservan los sonidos y la cultura raíz
Que preservam os sons e a cultura de raiz

La expresión de la mirada
A expressão do olhar
Traduce la sensación
Traduz o sentimento
Pero es primordial
Mas é primordial
Un lenguaje común
Uma linguagem comum
Factor importante
Importante fator
Para la comprensión
Para o entendimento
Esa es la semilla del fruto
Que é semente do fruto
De la razón y el amor
Da razão e do amor

Es un sueño ver un día
É sonho ver um dia
Música y poesía
A música e a poesia
Superposición de las armas
Sobreporem-se às armas
En la lucha por un ideal
Na luta por um ideal
Y para abogar
E preconizar
La Lusophony
A lusofonia
En la diplomacia universal
Na diplomacia universal