Lusofonía

Lusofonia

Me gustaría exaltar en buen tupiEu gostaria de exaltar em bom tupi
Las bellezas de mi paísAs belezas do meu país
Hablar de ríos, cascadas y cataratasFalar dos rios, cachoeiras e cascatas
Del esplendor de las verdes selvas y tradiciones remotasDo esplendor das verdes matas e remotas tradições

También cantar en guaraní mis amoresTambém cantar em guarani os meus amores
Deseos y pasionesDesejos e paixões
Bien hacen los pueblos de las naciones hermanasBem fazem os povos das nações irmãs
Que preservan los sonidos y la cultura de raízQue preservam os sons e a cultura de raiz

Bien hacen los pueblos de las naciones hermanasBem fazem os povos das nações irmãs
Que preservan los sonidos y la cultura de raízQue preservam os sons e a cultura de raiz

La expresión de la mirada traduce el sentimientoA expressão do olhar traduz o sentimento
Pero es primordial un lenguaje comúnMas é primordial uma linguagem comum
Un factor importante para el entendimientoImportante fator para o entendimento
Que es semilla del fruto de la razón y del amorQue é semente do fruto da razão e do amor

La expresión de la mirada traduce el sentimientoA expressão do olhar traduz o sentimento
Pero es primordial un lenguaje comúnMas é primordial uma linguagem comum
Un factor importante para el entendimientoImportante fator para o entendimento
Que es semilla del fruto de la razón y del amorQue é semente do fruto da razão e do amor

Es un sueño ver un día la música y la poesíaÉ sonho ver um dia a música e a poesia
Sobreponerse a las armas en la lucha por un idealSobreporem-se às armas na luta por um ideal
Y promover la lusofoníaE preconizar a lusofonia
En la diplomacia universalNa diplomacia universal

Me gustaría exaltar en buen tupiEu gostaria de exaltar em bom tupi
Las bellezas de mi paísAs belezas do meu país
Hablar de ríos, cascadas y cataratasFalar dos rios, cachoeiras e cascatas
Del esplendor de las verdes selvas y tradiciones remotasDo esplendor das verdes matas e remotas tradições

También cantar en guaraní mis amoresTambém cantar em guarani os meus amores
Deseos y pasionesDesejos e paixões
Bien hacen los pueblos de las naciones hermanasBem fazem os povos das nações irmãs
Que preservan los sonidos y la cultura de raízQue preservam os sons e a cultura de raiz

Bien hacen los pueblos de las naciones hermanasBem fazem os povos das nações irmãs
Que preservan los sonidos y la cultura de raízQue preservam os sons e a cultura de raiz

La expresión de la mirada traduce el sentimientoA expressão do olhar traduz o sentimento
Pero es primordial un lenguaje comúnMas é primordial uma linguagem comum
Un factor importante para el entendimientoImportante fator para o entendimento
Que es semilla del fruto de la razón y del amorQue é semente do fruto da razão e do amor

La expresión de la mirada traduce el sentimientoA expressão do olhar traduz o sentimento
Pero es primordial un lenguaje comúnMas é primordial uma linguagem comum
Un factor importante para el entendimientoImportante fator para o entendimento
Que es semilla del fruto de la razón y del amorQue é semente do fruto da razão e do amor

Es un sueño ver un día la música y la poesíaÉ sonho ver um dia a música e a poesia
Sobreponerse a las armas en la lucha por un idealSobreporem-se às armas na luta por um ideal
Y promover la lusofoníaE preconizar a lusofonia
En la diplomacia universalNa diplomacia universal