Für wen alles am Mittwoch endet

Pour Qui Tout Termine Mercredi (Pra tudo se acabar na quarta-feira)

Die große Leidenschaft, die Inspiration warA grande paixão, que foi inspiração
Für einen Poeten ist sie ein HandlungsstrangDe um poeta é um enredo
Der die alte Garde berührtQue emociona a velha-guarda
Da vorne in der Kommission, wie die DirektionLá na comissão de frente, como a diretoria

Ehre dem, der das ganze Jahr im Kollektiv arbeitetGlória a quem trabalha o ano inteiro em mutirão
Das sind Bildhauer, Maler, StickerinnenSão escultores, são pintores, bordadeiras
Das sind Zimmerleute, Glaser, SchneiderinnenSão carpinteiros, vidraceiros, costureiras
Kostümbildner, Zeichner und HandwerkerFigurinista, desenhista e artesão
Menschen, die sich engagieren, um die Illusion zu schaffenGente empenhada em construir a ilusão
Und die Träume habenE que tem sonhos
Wie die alte BaianaComo a velha baiana
Die als Tänzerin auftrat, in einer Gruppe spielteQue foi passista, brincou em ala
Man sagt, sie war die große Liebe des MeistersaalsDizem que foi o grande amor do mestre-sala
Die einst Tänzerin war, spielte in ihrer SchuleQui fut danseuse, joua dans son école
Sie sagen, sie war die große Liebe eines MeistersaalsIls disent qu´elle était le grand amour um mestre-sala
Der Sambista ist ein KünstlerO sambista é um artista
Und unser Ton ist der Direktor der HarmonieE o nosso tom é o diretor de harmonia
Die Feiernden werden mitgerissenOs foliões são embalados
Von der Truppe der TrommlerPelo pessoal da bateria
Traum von Königen, Piraten und GärtnerinnenSonho de reis, de pirata e jardineira
Für alles, was am Mittwoch endetPra tudo se acabar na quarta-feira
Aber die Fastenzeit dort ist buntMas a quaresma lá morro é colorida
Mit Kostümen, die schon auf der Straße getragen wurdenCom fantasias já usadas na avenida
Die sind Vorhänge, die sind FahnenQue são cortinas, que são bandeiras
Gründe für das Leben, so real am MittwochRazões pra vida, tão real na quarta-feira
Deshalb singe ich.É por isso que eu canto