Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 14.661

Salve a Mulata brasileira

Martinho da Vila

Letra

Salut à la Mulâtresse brésilienne

Salve a Mulata brasileira

Ah, VaninaAi, Vanina
Vanina jolie, jolie VaninaVanina bonita, bonita Vanina
Gens bien, gens sympasGente boa, gente fina

Vanina, si tu veux savoirVanina, se quer saber
Je vais te direEu vou te dizer
Ma bisavie était pureMinha bisavó era purinha
Bien propre, d'AngolaBem limpinha, de Angola
Mon bisavie aussi purO meu bisavô também purinho
Bien propre, du MozambiqueBem limpinho, de Moçambique

Je ne suis ni blanc, ni noirEu não sou branquinho, nem pretinho
Ma chérie est RusseA minha dona é a Russinha
Et j'ai cinq petits mulâtresE tenho cinco mulatinhos
Salut ! Salut !Salve! Salve!

Salut à la mulâtresse brésilienne !Salve a mulatada brasileira!
Salut à la mulâtresse brésilienne, salut ! Salut !Salve a mulatada brasileira, salve! Salve!
Salut à la mulâtresse brésilienne !Salve a mulatada brasileira!

José do Patrocínio, AleijadinhoJosé do Patrocínio, Aleijadinho
Machado de Assis qui était aussi mulâtreMachado de Assis que também era mulatinho
Salut à la mulâtresse brésilienne !Salve a mulatada brasileira!

Je ne sais pas parler françaisJe ne sais pás parle français
Je ne parle pas non plus portugaisTambém não falo português
Ma langue est le brésilienMeu idioma é o brasileiro
Et personne ne comprend rien, rienE ninguém entende nada, nada
Et personne ne comprend rienE ninguém entende nada

Je ne comprends pas, les gens qui se battentEu só não entendo, gente brigando
Se haïssent après l'amourSe odiando depois do amor
C'est si étrange, VaninaÉ tão estranho, Vanina
Cette peur que la vie apporteEste pavor que a vida traz
Des gens qui ont peur de JésusGente com medo de Jesus
Et adorent SatanE adorando satanás

Si l'amour est beauSe o amor é lindo
Et la fleur est belleE a flor é bela
Et la nature sourit toujoursE a natureza sempre sorrindo
Je vis dans le monde pour apprendreVivo no mundo pra aprender
Et je ne sais rien à enseignerE nada sei pra ensinar
Juste ce que je saisSó o que eu sei
Que je sais faireQue eu sei fazer
C'est te désirer, te sublimerÉ te querer, te sublimar
Et te laisser en paixE te deixar em paz

Vanina belle, Vanina belleVanina linda, Vanina linda
Vanina belle, le français est beauVanina linda, français é linda
Marisa est belle, oh VaninaMarisa é linda, ô Vanina
Adalgisa, oh VaninaA Adalgisa, ô Vanina
Et Monalisa, oh VaninaE a Monalisa, ô Vanina
N'est pas très belleNão é muito linda

Olinda, belle, oh VaninaOlinda, linda, ô Vanina
Amaralina, oh Vanina, oh VaninaAmaralina, ô Vanina, ô Vanina
Dona Marina, oh Vanina, oh VaninaDona Marina, ô Vanina, ô Vanina
Et JoselinaE a Joselina

Marisa est belle, oh Vanina, oh VaninaMarisa é linda, ô Vanina, ô Vanina
Adalgisa, oh Vanina, oh VaninaA Adalgisa, ô Vanina, ô Vanina
Et Monalisa, oh Vanina, oh VaninaE a Monalisa, ô Vanina, ô Vanina
N'est pas très belleNão é muito linda

Oh VaninaÔ Vanina

Olinda est, oh Vanina, oh VaninaOlinda é, ô Vanina, ô Vanina
Aimer est, oh Vanina, oh VaninaAmar é, ô Vanina, ô Vanina
Dona Marina, oh Vanina, oh VaninaDona Marina, ô Vanina, ô Vanina
Et JoselinaE a Joselina


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Martinho da Vila y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección