Batuque Na Cozinha/ Patrão Prenda Seu Gado/ Pelo Telefone (pout-pourri)

Batuque en la Cocina / Patrón, Sujeta tu Ganado / Por Teléfono (popurrí)

Batuque Na Cozinha/ Patrão Prenda Seu Gado/ Pelo Telefone (pout-pourri)

Batuque en la cocinaBatuque na cozinha
La señora no quiereSinhá não quer
Por culpa del batuquePor causa do batuque
Me quemé el pieEu queimei meu pé

Batuque en la cocinaBatuque na cozinha
La señora no quiereSinhá não quer
Por culpa del batuquePor causa do batuque
Me quemé el pieEu queimei meu pé

Así que no revuelvas en la ollaEntão não bula na cumbuca
No asustes a la rataNão me espante o rato
Si el blanco tiene celosSe o branco tem ciúme
Imagínate el mulatoQue dirá o mulato

Fui a la cocinaEu fui na cozinha
A buscar una cebollaPra ver uma cebola
Y el blanco celosoE o branco com ciúme
De una tal criollaDe uma tal crioula

Dejé la cebolla, agarré una papaDeixei a cebola, peguei na batata
Y el blanco celoso de una tal mulataE o branco com ciúme de uma tal mulata
Agarré la canasta para medir la harinaPeguei no balaio pra medir a farinha
Y el blanco celoso de una tal blanquitaE o branco com ciúme de uma tal branquinha

Así que no revuelvas en la ollaEntão não bula na cumbuca
No asustes a la rataNão me espante o rato
Si el blanco tiene celosSe o branco tem ciúme
Imagínate el mulatoQue dirá o mulato

Pero el batuque en la cocinaMas o batuque na cozinha
La señora no quiereSinhá não quer
Por culpa del batuquePor causa do batuque
Me quemé el pieEu queimei meu pé

Batuque en la cocinaBatuque na cozinha
La señora no quiereSinhá não quer
Por culpa del batuquePor causa do batuque
Me quemé el pieEu queimei meu pé

Fui a la cocina a tomar un caféEu fui na cozinha pra tomar um café
Y el pillo está de ojo en mi mujerE o malandro tá com olho na minha mulher
Pero conmigo apelé a la discordiaMas comigo eu apelei pra desarmonia
Y fuimos directo a la comisaríaE fomos direto pra delegacia

El comisario dijo con altivezSeu comissário foi dizendo com altivez
Es de la casa de cuartos de tal InésÉ da casa de cômodos da tal Inês
Revísenlos a ambos, métanlos en la cárcelRevistem os dois, botem no xadrez
El pillo conmigo no tiene chanceMalandro comigo não tem vez

Pero el batuque en la cocinaMas o batuque na cozinha
La señora no quiereSinhá não quer
Por culpa del batuquePor causa do batuque
Me quemé el pieEu queimei meu pé

Batuque en la cocinaBatuque na cozinha
La señora no quiereSinhá não quer
Por culpa del batuquePor causa do batuque
Me quemé el pieEu queimei meu pé

Pero señor comisarioMas seu comissário
Yo tengo la razónEu estou com a razão
No vivo en la casa de aseoEu não moro na casa de arrumação
Fui a buscar mi guitarraEu fui apanhar meu violão
Que estaba empeñada con SalomónQue estava empenhado com Salomão

Pago la fianza con gustoEu pago a fiança com satisfação
Pero no me metas en la cárcelMas não me bota no xadrez
Con ese pilloCom esse malandrão
Que faltó al respeto a un ciudadanoQue faltou com respeito a um cidadão
Que es de Paraíba del Norte, MaranhãoQue é Paraíba do Norte, Maranhão

Batuque en la cocinaBatuque na cozinha
La señora no quiereSinhá não quer
Por culpa del batuquePor causa do batuque
Me quemé el pieEu queimei meu pé

Batuque en la cocinaBatuque na cozinha
La señora no quiereSinhá não quer
Por culpa del batuquePor causa do batuque
Me quemé el pieEu queimei meu pé

¡Oh patrón!Ô patrão
¡Oh patrón!Ô patrão
¡Oh patrón, sujeta tu ganado!Ô patrão, prenda seu gado
En la hacienda hay un dichoNa lavra tem um ditado
Quien mata ganado es juradoQuem mata gado é jurado
Misa del padre es en latínMissa de padra é latim
Joven soltero es letradoRapaz solteiro é letrado
Vine preso de BahíaEm vim preso da Bahia
Solo porque era novioSó porque era namorado
Madame Diê, laláMadame Diê, lalá

Samba ioiô, samba iaiáSamba ioiô, samba iaiá
Que el día vendrá, doñaQue o dia e vem, doná

Yo bien séEu bem sei
Yo bien séEu bem sei
Yo bien sé que fui culpableEu bem sei que fui culpado
De venir preso de BahíaDe vir preso da Bahia
Solo porque fui novioSó porque fui namorado
Voy a sacar mi pasaporteVou tirar meu passaporte
Mi camarote de proaMeu camarote de proa
Aquí no me quedaréEu aqui não vou ficar
Me voy a LisboaVou-me embora pra Lisboa
Señorita verá, doñaSenhorita vai ver, doná

Samba ioiô, samba iaiáSamba ioiô, samba iaiá
Que el día vendrá, doñaQue o dia e vem, doná

¡Oh, Joana, oh María!Ô, Joana, ô Maria
¿Para qué trabaja el saruê?Saruê pra que trabalha
En el cuello de la cotúaNo pescoço da cutia
En el pabellón, de la atalayaNo pavilhão, da atalaia
Era hoy, era ayer, era danteEra hoje, era ontem, era donte
Era dante, era ayer, era hoyEra donte, era ontem, era hoje
La señorita mandó llamarmeSinhazinha mandou me chamá
Corrí cuatro esquinasCorri quatro cantos
Globo de iaiáBalão de iaiá

El Jefe de policíaO Chefe da polícia
Por teléfono manda avisarPelo telefone manda me avisar
Que en la carioca hay una ruleta para jugarQue na carioca tem uma roleta para se jogar

El Jefe de policíaO Chefe da polícia
Por teléfono manda avisarPelo telefone manda me avisar
Que en la carioca hay una ruleta para jugarQue na carioca tem uma roleta para se jogar

Ay, ay, ayAi, ai, ai
Deja las penas atrás, oh muchachoDeixe as mágoas pra trás, ó rapaz
Ay, ay, ayAi, ai, ai
Si puedes, entristécete y verásFica triste se és capaz e verás
Ay, ay, ayAi, ai, ai
Deja las penas atrás, oh muchachoDeixe as mágoas pra trás, ó rapaz
Ay, ay, ayAi, ai, ai
Si puedes, entristécete y verásFica triste se és capaz e verás