Daqui, de Lá e de Acolá

De Aquí, de Allá y de Acullá

Daqui, de Lá e de Acolá

Somos de aquí y de acullá, del sambiere y del zembarSomos daqui e de acolá, do sambiere e do zembar
Brasil Angola, láláláláláBrasil Angola, lálálálálá
Con mucha jinga al hablar, el mismo modo de cantarCom muita jinga no falar, o mesmo jeito de cantar
Río Luanda, láláláláláRio Luanda, lálálálálá
Mi corazón se agitó, tuve que regresarMeu coração banzeou, tive que voltar
Calunga dos volvió para recordarCalunga dois retornou pra rememorar

Somos de aquí y de acullá, del sambiere y del zembarSomos daqui e de acolá, do sambiere e do zembar
Brasil Angola, láláláláláBrasil Angola, lálálálálá
Con mucha jinga al hablar, el mismo modo de cantarCom muita jinga no falar, o mesmo jeito de cantar
Río Luanda, láláláláláRio Luanda, lálálálálá
Con la danza del KizombaCom a dança do Kizomba
Y el Kuduro que surgióE o Kuduro que surgiu
Soltar los cuerpos en los forrósSoltar os corpos nos forrós
Escuchar las bossas de BrasilOuvir as bossas do Brasil
Partido Alto frevo-sambaPartido Alto frevo-samba
En la emoción de nuestra vozNa emoção da nossa voz

Mi corazón se agitó, tuve que regresarMeu coração banzeou, tive que voltar
Calunga dos volvió para recordarCalunga dois retornou pra rememorar
Somos de aquí y de acullá, del sambiere y del zembarSomos daqui e de acolá, do sambiere e do zembar
Brasil Angola, láláláláláBrasil Angola, lálálálálá
Con mucha jinga al hablar, el mismo modo de cantarCom muita jinga no falar, o mesmo jeito de cantar
Rey Luanda, láláláláláRei o Luanda, lálálálálá
Río Maputo láláláláláRio Maputo lálálálálá
Brasil Mozambique láláláBrasil Moçambique lálálá

LáláláláLálálálá
También vamos a moçambicar, de acá fulana desfilandoVamos também moçambicar, de cá fulana a desfilar
Degustar una buena chinguinhaUma boa chinguinha degustar
Poetar con los poetasCom os poetas poetar
En la marrebeta desgarrarmeNa marrebeta me arrebentar
Al ritmo de la tibila pasadaAo som da tibila passada

Mi corazón se agitó, tuve que regresarMeu coração banzeou, tive que voltar
Calunga tres es un sueñoCalunga três é um sonho
Qué bueno es soñarComo e bom sonhar

LáláláláLálálálá