Dente Por Dente

Dent pour Dent

Dente Por Dente

Ce petit samba que j'ai faitEste sambinha que eu fiz
Une nuit où j'étais vraiment heureuxNuma noite que eu vinha bastante feliz
Car j'avais passé quelques heures à tes côtésPois havia passado umas horas ao seu lado
Et notre nostalgie s'était atténuéeE a nossa saudade havia se escasseado

Notre amour, personne ne le comprendO nosso amor ninguém entende
C'est un feu croisé, c'est un dent pour dentÉ um fogo cruzado, é um dente por dente
Une flamme qui chaque jour s'enflammeUma chama que a cada dia se acende
C'est un poids lourd, c'est la force de l'espritÉ um peso pesado, é a força da mente

Un amour décontractéUm amor descontraído
Comme personne n'a vécuComo o qual ninguém viveu
C'est l'exploit de CupidonÉ a façanha de cúpido
Qui pour cible nous a choisisQue pra seu alvo nos escolheu

Mais je jureMas juro
Par notre amitié et le créateurPela nossa amizade pelo criador
Ma force dans tes brasMinha força em seus braços
Devient un échecSe torna um fracasso
Quand je passe avec toi quelques heures d'amourQuando eu passo contigo umas horas de amor
Ce petit sambaEste sambinha