Faixa Amarela

Cinta Amarilla

Faixa Amarela

Quiero regalarleEu quero presentear
A mi hermosa doncellaA minha linda donzela
No es plata ni es oroNão é prata nem é ouro
Es algo muy sencilloÉ uma coisa bem singela
Compraré una cinta amarillaVou comprar uma faixa amarela
Bordada con su nombreBordada com o nome dela
Y la haré colgarE vou mandar pendurar
En la entrada de la favelaNa entrada da favela

Quiero regalarleEu quero presentear
A mi hermosa doncellaA minha linda donzela
No es plata ni es oroNão é prata nem é ouro
Es algo muy sencilloÉ uma coisa bem singela
Compraré una cinta amarillaVou comprar uma faixa amarela
Bordada con su nombreBordada com o nome dela
Y la haré colgarE vou mandar pendurar
En la entrada de la favelaNa entrada da favela

Le daré un gato angoráVou dar-lhe um gato angorá
Un perro y una perraUm cão e uma cadela
Una cortina granate para adornar la ventanaUma cortina grená para enfeitar a janela
Sin mencionar la dichosa cinta amarillaSem falar na tal faixa amarela
Bordada con su nombreBordada com o nome dela
Que haré colgarQue eu vou mandar pendurar
En la entrada de la favelaNa entrada da favela

Sin mencionar la dichosa cinta amarillaSem falar na tal faixa amarela
Bordada con su nombreBordada com o nome dela
Que haré colgarQue eu vou mandar pendurar
En la entrada de la favelaNa entrada da favela

Y para nuestro papá habrá bistec de la ollaE para o nosso papá vai ter bife da panela
Ensalada de petit-pois, jiló, chayote y berenjenaSalada de petit-pois, jiló, chuchu e berinjela
Sin mencionar la dichosa cinta amarillaSem falar na tal faixa amarela
Bordada con su nombreBordada com o nome dela
Que haré colgarQue eu vou mandar pendurar
En la entrada de la favelaNa entrada da favela

Sin mencionar la dichosa cinta amarillaSem falar na tal faixa amarela
Bordada con su nombreBordada com o nome dela
Que haré colgarQue eu vou mandar pendurar
En la entrada de la favelaNa entrada da favela

La haré reina de la Vila y de la portelaVou fazer dela rainha da Vila e da portela
Seré hijo del rey, y ella mi CenicientaEu vou ser filho do rei, e ela minha Cinderela
Sin mencionar la dichosa cinta amarillaSem falar na tal faixa amarela
Bordada con su nombreBordada com o nome dela
Que haré colgarQue eu vou mandar pendurar
En la entrada de la favelaNa entrada da favela

Sin mencionar la dichosa cinta amarillaSem falar na tal faixa amarela
Bordada con su nombreBordada com o nome dela
Que haré colgarQue eu vou mandar pendurar
En la entrada de la favelaNa entrada da favela

Quiero regalarleEu quero presentear
A mi hermosa doncellaA minha linda donzela
No es plata ni es oroNão é prata nem é ouro
Es algo muy sencilloÉ uma coisa bem singela
Compraré una cinta amarillaVou comprar uma faixa amarela
Bordada con su nombreBordada com o nome dela
Que haré colgarQue eu vou mandar pendurar
En la entrada de la favelaNa entrada da favela

Y para casarnos construiré la capillaE para gente se casar vou construir a capela
Dentro de un hermoso jardín con flores, lago y puenteDentro dum lindo jardim com flores, lago e pinguela
Sin mencionar la dichosa cinta amarillaSem falar na tal faixa amarela
Bordada con su nombreBordada com o nome dela
Que haré colgarQue eu vou mandar pendurar
En la entrada de la favelaNa entrada da favela

Sin mencionar la dichosa cinta amarillaSem falar na tal faixa amarela
Bordada con su nombreBordada com o nome dela
Que haré colgarQue eu vou mandar pendurar
En la entrada de la favelaNa entrada da favela

Pero si ella se porta mal, le daré un castigoMas se ela vacilar, vou dar um castigo nela
Sin darle una bofetada de frenteSem lhe dar uma banda de frente
Romper cinco dientes y cuatro costillasQuebrar cinco dentes e quatro costelas
Tomaré la dichosa cinta amarillaVou pegar a tal faixa amarela
Grabada con su nombreGravada com o nome dela
Y la haré incendiarE mandar incendiar
En la entrada de la favelaNa entrada da favela

Tomaré la dichosa cinta amarillaVou pegar a tal faixa amarela
Grabada con su nombreGravada com o nome dela
Y la haré incendiarE mandar incendiar
En la entrada de la favelaNa entrada da favela

Compraré una caña bien fuerteVou comprar uma cana bem forte
Para calentar su gargantaPara esquentar sua goela
Y prepararé un aperitivoE fazer uma tira-gosto
Con pollo a la cabidelaCom galinha à cabidela
Sin mencionar la dichosa cinta amarillaSem falar na tal faixa amarela
Bordada con su nombreBordada com o nome dela
Que haré colgarQue eu vou mandar pendurar
En la entrada de la favelaNa entrada da favela

Sin mencionar la dichosa cinta amarillaSem falar na tal faixa amarela
Bordada con su nombreBordada com o nome dela
Que haré colgarQue eu vou mandar pendurar
En la entrada de la favelaNa entrada da favela

Quiero regalarleEu quero presentear
A mi hermosa doncellaA minha linda donzela
No es plata ni es oroNão é prata nem é ouro
Es algo muy sencilloÉ uma coisa bem singela
Compraré una cinta amarillaVou comprar uma faixa amarela
Bordada con su nombreBordada com o nome dela
Y la haré colgarE vou mandar pendurar
En la entrada de la favelaNa entrada da favela

Quiero regalarleEu quero presentear
A mi hermosa doncellaA minha linda donzela
No es plata ni es oroNão é prata nem é ouro
Es algo muy sencilloÉ uma coisa bem singela
Compraré una cinta amarillaVou comprar uma faixa amarela
Bordada con su nombreBordada com o nome dela
Y la haré colgarE vou mandar pendurar
En la entrada de la favelaNa entrada da favela