Sim Senhora (part. Tunico)

Sí, señora (part. Tunico)

Sim Senhora (part. Tunico)

Quien va solo, va solitarioQuem vai só, vai solitário
En un camino abarrotadoNum caminho aglomerado
Yo voy bien acompañadoEu vou bem acompanhado
Aunque esté soloMesmo quando estou sozinho
Como quien reza el rosarioComo quem reza em rosário
Ando bien despacitoAndo bem devagarinho

Quien va solo, va solitarioQuem vai só, vai solitário
En un camino abarrotadoNum caminho aglomerado
Yo voy bien acompañadoEu vou bem acompanhado
Aunque esté soloMesmo quando estou sozinho
Como quien reza el rosarioComo quem reza em rosário
Ando bien despacitoAndo bem devagarinho

Mi tierra tiene palmerasMinha terra tem palmeiras
Que el alcalde derribóQue o prefeito derrubou
El amor que me teníasO amor que tu me tinhas
No sé dónde se metióNão sei onde se enfiou

Mi tierra tiene PalmaresMinha terra tem Palmares
Tiene quizomba y bien-te-veoTem quizomba e bem-te-vi
El sabiá que cantaba aquíSabiá que aqui cantava
Ya no canta más aquíJá não canta mais aqui

El gavilán quiso cazarGavião quiz pegar pinta
El gallo viejo no lo permitióGalo velho não deixou
La gallina puso un huevoA galinha botou ovo
Y el gallo cantóE garnisé cocoricou

Quien va solo, va solitarioQuem vai só, vai solitário
En un camino abarrotadoNum caminho aglomerado
Yo voy bien acompañadoEu vou bem acompanhado
Aunque esté soloMesmo quando estou sozinho
Como quien reza el rosarioComo quem reza em rosário
Ando bien despacitoAndo bem devagarinho

Cuando sueño lo tengo todoQuando sonho tenho tudo
Cuando despierto, queda pocoQuando acordo, sobra pouco
En el apuro brasileñoNo sufoco brasileiro
Soy un cocotero sin dar cocosSou coqueiro sem dá coco

Hice algo malFiz alguma coisa errada
Mi musa me encerróMinha musa me trancou
Me quedé sin ritmoEu fiquei sem batucada
Ya no sé quién soyJá não sei mais quem eu sou

Fue quizás un hechizoFoi talvez uma mandinga
Que alguien hizo en la encrucijadaQue alguém fez na encruzilhada
Un ebó mal lanzadoUm ebó mal despachado
Sin mi samba no soy nadaSem meu samba eu não sou nada

Dios estaba inspiradoDeus estava inspirado
Cuando creó a la mujerQuando inventou a mulher
Solo olvidó el manualSó esqueceu do manual
Para explicar lo que ella quierePra explicar o que ela quer

En las sábanas de nuestra camaNos lençóis da nossa cama
Ella es la bella durmienteEla é bela adormecida
Y yo aquí abandonadoE eu aqui abandonado
Pensando en la vidaFico pensando na vida

Aquí en casa mando en todoAqui em casa eu mando em tudo
Revelo la verdad ahoraRevelo a verdade agora
Tengo la última palabraTenho a última palavra
Y declaro: ¡Sí, señora!E declaro: Sim, senhora

¡Sí, señora! ¡Sí, señora!Sim senhora! Sim senhora!
Repetiré: ¡Sí, señora, sí, señora!Vou repetindo: Sim senhora, sim senhora!
¡Sí, señora! ¡Sí, señora!Sim senhora! Sim senhora!
Repetiré: ¡Sí, señora, sí, señora!Vou repetindo: Sim senhora, sim senhora!
¡Sí, señora! ¡Sí, señora!Sim senhora! Sim senhora!
Repetiré: ¡Sí, señora, sí, señora!Vou repetindo: Sim senhora, sim senhora!