Vidas Negras Importam

Les Vies Noires Comptent

Vidas Negras Importam

Écoute bienOuça bem
Ce que j'ai à te direO que eu tenho a lhe dizer
Il n'y a pas de différenceNão existe diferença
Entre toi et moiEntre eu e você

Écoute bienOuça bem
Ce que j'ai à te direO que eu tenho a lhe dizer
Il n'y a pas de différenceNão existe diferença
Entre toi et moiEntre eu e você

Le préjugéO preconceito
Sans respect nous sépareSem respeito nos separa
Parce que j'ai la peau noirePorque tenho a pele negra
Et toi, tu as la peau claireE você a pele clara

Le préjugéO preconceito
Sans respect nous sépareSem respeito nos separa
Parce que j'ai la peau noirePorque tenho a pele negra
Et toi, tu as la peau claireE você a pele clara

Le racisme est un malO racismo é um mal
Mais on peut guérir le malMas o mal a gente cura
Il suffit d'un peu de tendresseBasta um pouco de ternura
D'une âme pure et de raisonAlma pura e razão

Mon sang est rougeO meu sangue é vermelho
Aussi rouge que le tienTão vermelho quanto o teu
Le battement de ton cœurA batida do teu peito
Est le même que celui du mienÉ a mesma que bate no meu

Est le même que le mienBate no meu
Et dans le cœur d'un fœtusE no coração de um feto
HonnêtementPapo reto
Que j'ai eu avec mon petit-filsQue eu levei com um meu neto

Une vie noire compteUma vida negra importa
Et ceux qui ne pensent pas ainsiE quem assim não pensa
Ont la conscience tordueTem a consciência torta

Une vie noire compteUma vida negra importa
Et ceux qui ne pensent pas ainsiE quem assim não pensa
Ont la conscience tordueTem a consciência torta

Écoute bienOuça bem
Ce que j'ai à te direO que eu tenho a lhe dizer
Il n'y a pas de différenceNão existe diferença
Entre toi et moiEntre eu e você

Écoute bienOuça bem
Ce que j'ai à te direO que eu tenho a lhe dizer
Il n'y a pas de différenceNão existe diferença
Entre toi et moiEntre eu e você

Le préjugéO preconceito
Sans respect nous sépareSem respeito nos separa
Parce que j'ai la peau noirePorque tenho a pele negra
Et toi, tu as la peau claireE você a pele clara

Le préjugéO preconceito
Sans respect nous sépareSem respeito nos separa
Parce que j'ai la peau noirePorque tenho a pele negra
Et toi, tu as la peau claireE você a pele clara

Le racisme est un malO racismo é um mal
Mais on peut guérir le malMas o mal a gente cura
Il suffit d'un peu de tendresseBasta um pouco de ternura
D'une âme pure et de raisonAlma pura e razão

Mon sang est rougeO meu sangue é vermelho
Aussi rouge que le tienTão vermelho quanto o teu
Le battement de ton cœurA batida do teu peito
Est le même que celui du mienÉ a mesma que bate no meu

Est le même que le mienBate no meu
Et dans le cœur d'un fœtusE no coração de um feto
HonnêtementPapo reto
Que j'ai eu avec mon petit-filsQue eu levei com um meu neto

Une vie noire compteUma vida negra importa
Et ceux qui ne pensent pas ainsiE quem assim não pensa
Ont la conscience tordueTem a consciência torta

Une vie noire compteUma vida negra importa
Et ceux qui ne pensent pas ainsiE quem assim não pensa
Ont la conscience tordueTem a consciência torta

Bien sûr qu'il y en aClaro que tem
Il y en a, il y en aTem tem tem
Il y en a qui ont la conscience tordueTem a consciência torta