Vocabulário de Um Partideiro (part. Zeca Pagodinho e Xande de Pilares)

Vocabulario de un Partideiro (part. Zeca Pagodinho y Xande de Pilares)

Vocabulário de Um Partideiro (part. Zeca Pagodinho e Xande de Pilares)

Ey partideiroÊ partideiro
Ven conmigo a rimarVenha comigo versar
Puede ser en infinitivoPode ser no infinitivo
En plural o singularNo plural ou singular

Desembarcar, perfilarse, desestresarseDesembargar, perfilar, desestressar
Manacás, jacarandás, jequitibásManacás, jacarandás, jequitibás
Navegar, anclar, sumergirseVelejar, ancorar, mergulhar
Mi problema es que no sé nadarO meu problema é que eu não sei nadar

Igarapés, jacás, chimpancésIgarapés, jacás, chipanzés
Zócalos, parangolés, candomblésRodapés, parangolés, candomblés
Macaé, Aperibé, MucuriréMacaé, Aperibé, Mucuriré
Este lugar ni siquiera sé dónde esEste lugar eu não sei nem onde é

Ey partideiroÊ partideiro
Ven conmigo a rimarVenha comigo versar
Puede ser en infinitivoPode ser no infinitivo
En plural o singularNo plural ou singular

Juritis, colibríes, bentivisJuritis, colibris, bentivis
Tambaqui, lambari, jaraquiTambaqui, lambari, jaraqui
Açaís, pequis, kiwisAçaís, pequis, kiwis
En caipirinha o hasta en daiquiriNa caipirinha ou até no daiquiri

Abuelas, bisabuelas, tatarabuelasVovós, bisavós, tataravós
Cotó, brocoió, bocóCotó, brocoió, bocó
Forrós, catimbós, forrobodósForrós, catimbós, forrobodós
La gallina blanca se dio al gallo carijóGalinha branca deu pro galo carijó

Ey partideiroÊ partideiro
Ven conmigo a rimarVenha comigo versar
Puede ser en infinitivoPode ser no infinitivo
En plural o singularNo plural ou singular

Lundus, caxambus, maracatúsLundus, caxambus, maracatus
Turiaçu, Grajaú, BanguTuriaçu, Grajaú, Bangu
Zopilotes, anús, bacurúsUrubus, anus, bacurus
Carlos Lacerda mandó gente al GuanduCarlos Lacerda mandou gente pro Guandu
¿Quién?Quem?
Carlos Lacerda, Xande, fue gobernador de RíoCarlos Lacerda, Xande, foi governador do Rio
¡Ah! Escuché hablar, pero no estoy al tantoIh! Ouvi falar, mas tô por fora
Soy de la nueva generaciónSou da nova geração