Disconnected

Desconectado

Disconnected

Sube el termostatoTurn up the thermostat
¡Solo son malditos 50 grados!It's only 50 damn degrees
Todos están tan cálidos y yo tan fríoEverybody is so warm and I'm so cold
Ellos dicen: ¿puedes creerlo?They're saying : can you believe that?
Ella tiene 17 tatuajesShe's got 17 tattoos
Y canta sobre los bluesAnd she sings about the blues
Y es suburbanaAnd she's surburban

Todos están tan obsesionados con los demásEverybody is so obsessed with everybody else
No sabía que fulanito y menganita terminaronI didn't know that so and so broke up
Yo estaba ocupado pagando facturasI was busy paying bills
No siempre pienso que tengo la razónI don'talways think I'm right
Pero sé que estoy equivocadoBut I know I'm wrong

CORO:CHORUS:
Estoy tratando tan duro de entenderI'm trying so hard to get through
Estoy tratando tan duro de escucharteI'm trying so hard to hear you
Hay tanto ruido en la líneaThere's so much static in the line
Que apenas puedo escuchar la verdadThat I can barely hear the truth
¿Es de extrañar que sea el tonto?Is it any wonder I'm the fool?
¿Es una sorpresa ser poco cool?Is it a surprise to be uncool?
No es de extrañar, estoy tan desconectadoIt's no wonder, I'm so disconnected

[Segundo mensaje][Second message]

Así que dime por qué tienes que reírSo tell me why you gotta laugh
Supongo que debo haber perdido la bromaI guess I must have missed the joke
Tu mierda sobrecafeinada me tiene cansadoYour over-caffenated bullshit's got me tired
Supongo que sabes exactamente dónde estáI guess you know just where it's at
Tienes que tener las últimas cosasYou gotta have the latest things
Para impresionar a tus amigosTo keep your friends impressed
Un minuto másAnother minute longer

Solo puedo imaginarI can only imagine
Lo incómodo que debe ser dentro de esa pielHow uncomfortable it is inside that skin
Teniendo que rascarse y moldearse a la sociedadHaving to stratch and mold to society
Y esforzarse por encajarAnd throb on fitting in
¿Siempre piensas que tienes la razón?Do you always think you're right
Pero sabes que estás equivocadoBut you know you're wrong?

COROCHORUS

[La persona que estás intentando contactar, Alecia Moore,[The person you are trying to reach, Alecia Moore,
ha sido temporalmente desconectada. Por favor, cuelgahas been temporarely disconnected. Please hang up
y vuelve a intentarlo más tarde. Desbloquéate siand try again later. Unblock yourself if you
deseas estar conectado]wish to be connected]

COROCHORUS

No es de extrañar... no es de extrañar...It's no wonder.. it's no wonder...