Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 408

Bad Bad Day

Pink Martini

Letra

Día Malo Malo

Bad Bad Day

Estoy tan triste, estoy tan triste...todo está mal, solo mal. Es solo mal.I'm so sad, I'm so sad...everything is just bad, just bad. It's just bad.
Sí, gracias...gracias, sí graciasYeah, thanks..thank you, yeah thank you

Uh...¡Maldición! (risas)Uh…F**K IT (laughs)

He estado decaído, no puedo salir de mi camaI've been moping around I can't get outta my bed
Estoy tan cansado que no puedo salir de mi cabezaI'm so damn tired I can't get outta my head
La única vez que sonrío es cuando me cepillo los dientesThe only time I smile is when I brush my teeth
El sexo de anoche fue una mierda, preferiría haber estado dormidoThe sex last night sucked I woulda rather been asleep

Ha sido un día malo, malo, pero a quién le importa (¿eh?)It's been a bad, bad day but who gives a s**t (Huh?)
Puedo estar triste todo el día, pero no tengo ganas (¡No!)I could be sad all day but I don't feel like it (No!)
Siento como 'Eh eh eh..eh eh eh eh eh'I feel like "Eh eh eh..eh eh eh eh eh"
Siento como 'Eh eh eh..eh eh eh eh eh'I feel like "Eh eh eh..eh eh eh eh eh"
Siento como 'Eh eh eh..eh eh eh eh eh'I feel like "Eh eh eh..eh eh eh eh eh"
Siento como 'EH EH EH..EH EH EH EH EH'I feel like "EH EH EH..EH EH EH EH EH"

Son las dos de la mañana, alguien que me explique por qué hay tráficoIt's two in the mornin' someone tell me why's there's traffic
Desearía tener un auto de choque, te haría enojar con élI wish I had a bumper car, I'd road-rage your *** with it
Supongo que tengo una elección, no tengo que estar tan gruñónI guess I have a choice I don't have to be this grumpy
Porque hay un montón de perdedores que la tienen mucho peor que yo'Cause there's plenty of other losers got it way worse than me

Ha sido un día malo, malo, pero a quién le importa (¿eh?)It's been a bad, bad day but who gives a s**t (Huh?)
Puedo estar triste todo el día, pero no tengo ganas (¡No!)I could be sad all day but I don't feel like it (No!)
Ha sido un día malo, malo, pero a quién le importa (¿eh?)It's been a bad, bad day but who gives a s**t (Huh?)
Puedo estar triste todo el día, pero no tengo ganas (¡No!)I could be sad all day but I don't feel like it (No!)
Siento como 'Eh eh eh..eh eh eh eh eh'I feel like "Eh eh eh..eh eh eh eh eh"
Siento como 'Eh eh eh..eh eh eh eh eh'I feel like "Eh eh eh..eh eh eh eh eh"
Siento como 'Eh eh eh..eh eh eh eh eh'I feel like "Eh eh eh..eh eh eh eh eh"
Siento como 'EH EH EH..EH EH EH EH EH EHHH OWWW'I feel like "EH EH EH..EH EH EH EH EH EHHH OWWW"

Un par de respiraciones profundas *respira*Coupla deep breaths *breaths*
Ahí, ya me siento mejor *respira*There I feel better already *breaths*
Un par más *respira*Couple more *breaths*
Maldición, ¿qué podría ser? *respira*Damn what could it be *breaths*
Mira, todos deberíamos ser felices *respira*See we should all be happy *breaths*
50 Cent dijo que todos podríamos lamer su paleta,50 Cent said we could all lick his lollipop,
Nos llevará a la tienda de dulcesHe's gonna take us to the candy shop

Siento como 'Eh eh eh..eh eh eh eh eh'I feel like "Eh eh eh..eh eh eh eh eh"
Siento como 'Eh eh eh..eh eh eh eh eh'I feel like "Eh eh eh..eh eh eh eh eh"
Siento como 'Eh eh eh..eh eh eh eh eh'I feel like "Eh eh eh..eh eh eh eh eh"
Siento como 'Eh eh eh..eh eh eh eh eh'I feel like "Eh eh eh..eh eh eh eh eh"

Ven conmigoCome with me
Toma mi manoTake my hand
Vamos a subir a algunos árbolesLet's climb some trees
Lánzame por los airesThrow me in the air
Ríe conmigo (nos divertiremos mucho)Laugh with me (we'll have so much fun)
Sonríe conmigo (yay)Smile with me (yay)
Juega conmigoPlay with me
¿No podemos simplemente llevarnos bien?Can't we all just get along?
Sí, síYeah, yeah

Ha sido un día malo, malo, pero a quién le importa (¿eh?)It's been a bad, bad day but who gives a s**t (Huh?)
Puedo estar triste todo el día, pero no tengo ganas (¡No!)I could be sad all day but I don't feel like it (No!)
Ha sido un día malo, malo, pero a quién le importa (¿eh?)It's been a bad, bad day but who gives a s**t (Huh?)
Puedo estar triste todo el día, pero no tengo ganas (¡No!)I could be sad all day but I don't feel like it (No!)
Siento como 'Eh eh eh..eh eh eh eh eh'I feel like "Eh eh eh..eh eh eh eh eh"
Siento como 'Eh eh eh..eh eh eh eh eh'I feel like "Eh eh eh..eh eh eh eh eh"
Siento como 'Eh eh eh..eh eh eh eh eh'I feel like "Eh eh eh..eh eh eh eh eh"
Siento como 'EH EH EH..EH EH EH EH EH EHHH OWWW *GRITA*'I feel like "EH EH EH..EH EH EH EH EH EHHH OWWW *SCREAMS*"

Siento como 'Eh eh eh..eh eh eh eh eh'I feel like "Eh eh eh..eh eh eh eh eh"
Siento como 'EH EH EH..EH EH EH EH EH EHHH OWWW *GRITA*I feel like "EH EH EH..EH EH EH EH EH EHHH OWWW *SCREAMS*
¡Uuuugggghhhhhhhh!!!UUUgggghhhhhhhh!!!

Estoy tan contento,I'm so glad,
Todo está genial...todo está genial *risas*Everything is rad…everything is rad *laughs*

¡¡¡OWWW ROCK AND ROLL!!!OOOWWW ROCK AND ROLL!!!

Gracias, muchas gracias.Thank you, Thank you so much.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pink Martini y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección