As Deep As I Am

Tan Profundo Como Soy

As Deep As I Am

(¿De qué sirve una risa, sin una sonrisa?)(What good is a laugh, without a smile?)
Una luz brilla en el sueloA light shines to the floor
Y luego se desvaneceAnd then it fades away
Como las inundaciones que he causado antesLike the floods I've made before
Sí, el río es mi guía:Yes, the river is my guide:
Para saber todo lo que séTo know all that I know
Una maldición que no puede deshacerseA curse that can't be undone
Las represas se construyen para contener el desbordamientoDamns are built to hold back the overflow
Pero el río se desvía:But the river breaks aside:
Todo lo que queríaAll that I wanted
Era realmente entenderWas to really understand
Y todo lo que necesitabaAnd all that I needed
Era un poco de pacienciaWas a little patience
Tan profundo como soy, tan profundo como soy, tan profundo como soyAs deep as I am, as deep as I am, as deep as I am
¿Alguna vez serás tan profundo como soy, tan profundo como soy, tan profundo como soy?Will you ever be as deep as I am, as deep as I am, as deep as I am?
Nunca me sentí bien, nunca me sentí mal, tan profundo como soy, tan profundo como soyI never felt right, I never felt wrong, as deep as I am, as deep as I am
Una noche infinita, una canción inacabada, tan profundo como soy:An infinite night, an unfinished song, as deep as I am:
Los pensamientos parecen salir de míThe thoughts seem to rush out of me
Para llenar un vacío interminableTo fill an endless void
Para mantener la calma donde suele haber tragediaTo keep the calm where there's usually tragedy
Sí, el río es mi guía:Yes the river is my guide:
Solo, encuentro el caminoAlone, I find the way
Pero no puedo convencermeBut I can't convince myself
De arriesgarme por una nueva oportunidadTo take a chance for a new opportunity
Como el río se llevó mi orgullo:Like the river took my pride:
Todo lo que queríaAll that I wanted
Era vivir mi sueño sin esperanzaWas to live my hopeless dream
Y por eso necesitabaAnd that's why I needed
Tu completa atenciónYour complete attention
Tan profundo como soy, tan profundo como soy, tan profundo como soyAs deep as I am, as deep as I am, as deep as I am
¿Alguna vez serás tan profundo como soy, tan profundo como soy, tan profundo como soy?Will you ever be as deep as I am, as deep as I am, as deep as I am?
Nunca me sentí bien, nunca me sentí mal, tan profundo como soy, tan profundo como soyI never felt right, I never felt wrong, as deep as I am, as deep as I am
Una noche infinita, una canción inacabada, tan profundo como soy:An infinite night, an unfinished song, as deep as I am:
Eres lo último en lo que piensoYou're the last thing on my mind
He estado esperando tanto maldito tiempoBeen waiting so damn long
No hay excusas que valganNo excuses to be made
Tan enamoradoSo infatuated
Tan profundo como soy, tan profundo como soy, tan profundo como soyAs deep as I am, as deep as I am, as deep as I am
¿Alguna vez serás tan profundo como soy, tan profundo como soy, tan profundo como soy?Will you ever be as deep as I am, as deep as I am, as deep as I am?
Nunca me sentí bien, nunca me sentí mal, tan profundo como soy,I never felt right, I never felt wrong, as deep as I am,
En la oscuridad de una noche infinita, una canción inacabada, tan profundo como soy:In the darkness of an infinite night, an unfinished song, as deep as I am:
Debe haber sido mi destinoIt must have been my destiny
Debe haber sido lo mejor para míIt must have been the best for me
Y nadie va a cambiar esto, tan profundo como soyAnd no one's gonna change this, as deep as I am
Podría haber sido mi destinoIt could have been my destiny
Y nadie más lo sabrá nunca excepto yoAnd no one else will ever know but me
Y no voy a cambiar esto, tan profundo como soy - no:And I'm not gonna change this, as deep as I am - no:
(¿De qué sirve una risa, sin una sonrisa?)What good is a laugh, without a smile?
Una luz brilla en el sueloA light shines to the floor
Y luego se desvaneceAnd then it fades away
Como las inundaciones que he causado antesLike the floods I've made before
Sí, el río es mi guía:Yes, the river is my guide:
Para saber todo lo que séTo know all that I know
Una maldición que no puede deshacerseA curse that can't be undone
Las represas se construyen para contener el desbordamientoDamns are built to hold back the overflow
Pero el río se desvía:But the river breaks aside:
Todo lo que queríaAll that I wanted
Era realmente entenderWas to really understand
Y todo lo que necesitabaAnd all that I needed
Era un poco de pacienciaWas a little patience
Tan profundo como soy, tan profundo como soy, tan profundo como soyAs deep as I am, as deep as I am, as deep as I am
¿Alguna vez serás tan profundo como soy, tan profundo como soy, tan profundo como soy?Will you ever be as deep as I am, as deep as I am, as deep as I am?
Nunca me sentí bien, nunca me sentí mal, tan profundo como soy, tan profundo como soyI never felt right, I never felt wrong, as deep as I am, as deep as I am
Una noche infinita, una canción inacabada, tan profundo como soy:An infinite night, an unfinished song, as deep as I am:
Los pensamientos parecen salir de míThe thoughts seem to rush out of me
Para llenar un vacío interminableTo fill an endless void
Para mantener la calma donde suele haber tragediaTo keep the calm where there's usually tragedy
Sí, el río es mi guía:Yes the river is my guide:
Solo, encuentro el caminoAlone, I find the way
Pero no puedo convencermeBut I can't convince myself
De arriesgarme por una nueva oportunidadTo take a chance for a new opportunity
Como el río se llevó mi orgullo:Like the river took my pride:
Todo lo que queríaAll that I wanted,
Era vivir mi sueño sin esperanzaWas to live my hopeless dream
Y por eso necesitabaAnd that's why I needed,
Tu completa atenciónYour complete attention
Tan profundo como soy, tan profundo como soy, tan profundo como soyAs deep as I am, as deep as I am, as deep as I am
¿Alguna vez serás tan profundo como soy, tan profundo como soy, tan profundo como soy?Will you ever be as deep as I am, as deep as I am, as deep as I am?
Nunca me sentí bien, nunca me sentí mal, tan profundo como soy, tan profundo como soyI never felt right, I never felt wrong, as deep as I am, as deep as I am
Una noche infinita, una canción inacabada, tan profundo como soy:An infinite night, an unfinished song, as deep as I am:
Eres lo último en lo que piensoYou're the last thing on my mind
He estado esperando tanto maldito tiempoBeen waiting so damn long
No hay excusas que valganNo excuses to be made
Tan enamoradoSo infatuated
Tan profundo como soy, tan profundo como soy, tan profundo como soyAs deep as I am, as deep as I am, as deep as I am
¿Alguna vez serás tan profundo como soy, tan profundo como soy, tan profundo como soy?Will you ever be as deep as I am, as deep as I am, as deep as I am?
Nunca me sentí bien, nunca me sentí mal, tan profundo como soyI never felt right, I never felt wrong, as deep as I am
En la oscuridad de una noche infinita, una canción inacabada, tan profundo como soy:In the darkness of an infinite night, an unfinished song, as deep as I am:
Debe haber sido mi destinoIt must have been my destiny
Debe haber sido lo mejor para míIt must have been the best for me
Y nadie va a cambiar esto, tan profundo como soyAnd no one's gonna change this, as deep as I am
Podría haber sido mi destinoIt could have been my destiny
Y nadie más lo sabrá nunca excepto yoAnd no one else will ever know but me
Y no voy a cambiar esto, tan profundo como soy - no:And I'm not gonna change this, as deep as I am - no: