Amado Mio

Mijn Geliefde

Amado Mio

Mijn geliefdeAmado mio
Hou van me voor altijdLove me forever
En laat voor altijd vanavond beginnenAnd let forever begin tonight
Mijn geliefdeAmado mio
Wanneer we samen zijnWhen we're together
Ben ik in een droomwereld van zoete vreugdeI'm in a dream world of sweet delight

Vele keren heb ik gefluisterdMany times I've whispered
Mijn geliefdeAmado mio
Het was maar een zinIt was just a phrase
Die ik hoorde in toneelstukkenThat I heard in plays
Ik speelde een rolI was acting a part
Maar nu, als ik fluisterBut now when I whisper
Mijn geliefdeAmado mio
Kun je niet zien dat ik geefCan't you tell I care
Door de gevoelens daarBy the feelings there
Of komt het uit mijn hartOr it comes from my heart

Mijn enige strevenMy one endeavor
Mijn liefde, mijn schatMy love, my darling
Zou zijn om je vast te houdenWould be to hold you
En je stevig vast te houdenAnd hold you tight
Mijn geliefdeAmado mio
Hou van me voor altijdLove me forever
En laat voor altijd vanavond beginnenAnd let forever begin tonight