Elohai, N'tzor

Gott, bewahre

Elohai, N'tzor

Gott, bewahre meine Zunge vor Bösem und meine Lippen, dass sie nicht lügen,Elohai, n'tzor l'shoni meira us'fatai midabeir mirma,
Und wenn man mich verflucht, lass meine Seele still sein, und meine Seele sei wie Staub für alle.V'limkal'lai nafshi tidom v'nafshi ke-afar lakol tih'yeh.
Gott, GottElohai, Elohai
(Dreimal)(Três vezes)

Öffne, öffne mein Herz.P'tach, p'tach libi.
Öffne, öffne mein Herz,P'tach, p'tach libi,
öffne mein Herz in deinem Gesetz.p'tach libi b'toratecha.

Gott, bewahre meine Zunge vor Bösem und meine Lippen, dass sie nicht lügen,Elohai, n'tzor l'shoni meira us'fatai midabeir mirma,
Und wenn man mich verflucht, lass meine Seele still sein, und meine Seele sei wie Staub für alle.V'limkal'lai nafshi tidom v'nafshi ke-afar lakol tih'yeh.
Gott, GottElohai, Elohai

Gott, bewahre meine Zunge vor Bösem und meine Lippen, dass sie nicht lügen,Elohai, n'tzor l'shoni meira us'fatai midabeir mirma,
Und wenn man mich verflucht, lass meine Seele still sein, und meine Seele sei wie Staub für alle.V'limkal'lai nafshi tidom v'nafshi ke-afar lakol tih'yeh.
Gott, GottElohai, Elohai

Möge mein Reden und die Gedanken meines Herzens dir wohlgefällig sein,Yih'yu l'ratzon imrei fi v'hegyon libi l'fanecha,
Herr, Herr, Herr, mein Fels,Adonai, Adonai, Adonai, Tzuri,
Herr, mein Fels und mein Erlöser.Adonai, Tzuri v'Go-ali.