Kuroneko No Tango (feat. The Von Trapps)

Tango der schwarzen Katze (feat. The Von Trapps)

Kuroneko No Tango (feat. The Von Trapps)

Du bist meine süße schwarze Katze
きみはかわいいぼくのくろねこ
kimi wa kawaii boku no kuroneko
Das rote Band steht dir wirklich gut
あかいリボンがよくにあうよ
akai ribo n ga yoku ni au yo
Doch manchmal zeigst du deine Krallen
だけどときどき、つめをだして
dakedo tokidoki, tsume wo dashite
Und quälst mein Herz ein wenig
ぼくのこころをなやませる
boku no kokoro o nayamaseru
Tango der schwarzen Katze, Tango, Tango
くろねこのたんご、たんご、たんご
kuroneko no tango, tango, tango
Meine Geliebte ist eine schwarze Katze
ぼくのこいびとはくろいねこ
bokuno koibito wa kuroi neko
Tango der schwarzen Katze, Tango, Tango
くろねこのたんご、たんご、たんご
kuroneko no tango, tango, tango
Wie die Augen einer Katze, bist du launisch
ねこのめのように、きまぐれよ
neko no me no you ni, kimagureyo
La la la la la la, la la
La la la la la la, la la
La la la la la la, la la

Wenn du durch die Stadt schreitest, so schön
すてきなきみが、まちをあるけば
suteki na kimi ga, machi o arukeba
Ruft dich die böse Straßenkatze
わるいどらねこ、こえをかける
warui doraneko, koe wo kakeru
Wenn du dich in das leckere Futter verliebst, und danach weinst, weiß ich nichts davon
おいしいえたさに、いかれちゃってあとでないても しらないよ
oishii eta sa ni, ikarechatte a tode naitemo shiranai yo
Tango der schwarzen Katze, Tango, Tango
くろねこのたんご、たんご、たんご
kuro neko no tango, tango, tango
Meine Geliebte ist eine schwarze Katze
ぼくのこいびとはくろいねこ
boku no koibito wa kuroi neko
Tango der schwarzen Katze, Tango, Tango
くろねこのたんご、たんご、たんご
kuro neko no tango, tango, tango
Wie die Augen einer Katze, bist du launisch
ねこのめのように、きまぐれよ
neko no me no you ni, kimagureyo

Wenn das Licht der Nacht erlischt, ganz und gar
よるのあかりが、みんなきえても
yoru no akari ga, minna kietemo
Sind deine Augen wie silberne Sterne
きみのひとみは、ぎんのほしよ
kimi no hitomi wa, gin no hoshi yo
Funkelnd leuchten die Augen der schwarzen Katze
ぎらぎらひかる、くろねこのめ
giragira hikaru, kuroneko no me
Die Nacht gehört immer dir
よるはいつも、きみのものさ
yoru wa itsumo, kimi no mono sa
Tango der schwarzen Katze, Tango, Tango
くろねこのたんご、たんご、たんご
kuroneko no tango, tango, tango
Meine Geliebte ist eine schwarze Katze
ぼくのこいびとはくろいねこ
boku no koibito wa kuroi neko
Tango der schwarzen Katze, Tango, Tango
くろねこのたんご、たんご、たんご
kuroneko no tango, tango, tango
Wie die Augen einer Katze, bist du launisch
ねこのめのように、きまぐれよ
neko no me no you ni, kimagureyo

Funkelnd leuchten die Augen der schwarzen Katze
ぎらぎらひかる、くろねこのめ
giragira hikaru, kuroneko no me
Die Nacht gehört immer dir
よるはいつも、きみのものさ
yoru wa itsumo, kimi no mono sa
Tango der schwarzen Katze, Tango, Tango
くろねこのたんご、たんご、たんご
kuroneko no tango, tango, tango
Meine Geliebte ist eine schwarze Katze
ぼくのこいびとはくろいねこ
boku no koibito wa kuroi neko
Doch wenn du zu viel Unfug treibst
だけどあんまりいたずらすると
dakedo anmari itazura suruto
Wirst du auf den Trockenfisch warten müssen
あじのひものは、おあずけだよ
aji no himono wa, oazukeda yo
La la la la la la, la la
La la la la la la, la la
La la la la la la, la la