Zundoko Bushi

Zundoko Bushi

Zundoko Bushi

Vom Fenster des Zuges winke ich
きしゃのまどからてをにぎり
Kisha no mado kara te wo nigiri
Mehr als die Person, die mich geschickt hat
おくってくれたひとよりも
Okutte kureta hito yori mo
Im Schatten des Heimatorts weinte
ほーむのかげでないていた
Ho-omu no kage de naite ita
Das süße Mädchen, das ich nicht vergessen kann
かわいいあのこがわすれられぬ
Kawaii anoko ga wasurare nu
Zundun zundun zundun zundun zundun zundoko
ずんずんずんずんずんずんどこ
Zun zun zun zun zun zundoko

Die Blumen sind Kirschblüten, ein Lied für die Menschen
はなはさくらぎひとぶし
Hana wa sakuragi hito bushi
Mehr als die Person, die mich geschickt hat
からってくれたひとよりも
Kalatte kureta hito yori mo
Am Hafen weinte sie leise
みなとのすみでないていた
Minato no sumi de naite ita
Das süße Mädchen, das mir vor Augen steht
かわいいあのこがめにうかぶ
Kawaii anoko ga me ni ukabu
Zundun zundun zundun zundun zundun zundoko
ずんずんずんずんずんずんどこ
Zun zun zun zun zun zundoko

Singe ich, ob es dir gut geht
げんきでいるかといううたいおり
Genki de iruka to iu-u taiori
Mehr als die Person, die mich geschickt hat
おくってくれたひとよりも
Okutte kureta hito yori mo
In den Tränen hinterlässt die Feder Spuren
なみだのもじにふでのあと
Namida no moji ni fude no ato
Das geliebte Mädchen, das ich nicht vergessen kann
いとしいあのこがわすれられぬ
Itoshi anoko ga wasurare nu
Zundun zundun zundun zundun zundun zundoko
ずんずんずんずんずんずんどこ
Zun zun zun zun zun zundoko