Queria Ter Pra Te Dar

Wanted to Have to Give You

Queria Ter Pra Te Dar

What an embarrassment is your complexionQue embaraço é tua tez
There must be something in the world more conciseHá de haver algo no mundo mais conciso
I need you to comePreciso que tu venhas
To disconfigure meMe desconfigurar
Wet me with your sea eyesMe molha com teus olhos de mar

It was immense and I don't even knowEra imenso e eu já nem sei
Your voice adorned my judgmentTua voz ornamentava o meu juízo
Judgment that I don't haveJuízo que eu não tenho
To justify myselfPra me justificar
But I wanted to have to give youMas eu queria ter pra te dar

A king's crownUma coroa de rei
A ship to the beyond sea, to the invisibleUma nau pro além mar, pro invisível
Of course I don't haveÉ claro que eu não tenho
To gift youPra te presentear
But I wanted to have to give youMas eu queria ter pra te dar

If reason no longer suitsSe a razão já não convém
It is necessary to suture the indecisiveÉ preciso suturar o indeciso
I need more timePreciso mais de um tempo
To balance myselfPra me equilibrar
And steal from your mouth that airE te roubar da boca esse ar

Forcefully plunder the lawSaquear à força a lei
To concentrate on your navelPro poder se concentrar no teu umbigo
Courage that I don't haveCoragem que eu não tenho
To vulgarize myselfDe me vulgarizar
But I wanted to have to give youMas eu queria ter pra te dar